Таймлайн
Выберите год или временной промежуток, чтобы посмотреть все материалы этого периода
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
Таймлайн
19122020
0 материалов

Что осталось от Барской

Старший куратор Госфильмофонда России Петр Багров рассказывает о сохранившихся и не сохранившихся работах Маргариты Барской.

Маргарита Барская сделала три фильма, и все три сохранились.

«Рваные башмаки» хранятся в Госфильмофонде, причем обе версии: оригинальная, 1933 года, и восстановленная в 1960-е. Конечно, оригинальная важнее, потому что там можно услышать подлинные голоса актеров, которые потом порезали и переозвучили. Есть и оригинальный негатив — лучшее, что может быть в архиве.

Негатив «Отца и сына» тоже сохранился, но фильм резали, и вообще считалось, что он не завершен. Это как в случае с «Бежиным лугом» Сергея Эйзенштейна: первый вариант был закончен, а дальше пошли переделки, и вторая стадия завершилась бы только вместе с окончательным утверждением картины. Сохранился «Отец и сын» не целиком: две его части — без фонограммы, только изображение, а в двух частях — только фонограмма. Их, справедливости ради, ни я, ни кто-либо другой из исследователей пока не изучал. Кроме того, они между собой не совпадают. Что можно с этим сделать? Вариант, о котором когда-то говорили еще Владимир Дмитриев, бывший руководитель Госфильмофонда, с Натальей Милосердовой, — это слегка подреставрировать картину, исключив две части без изображения (чистый звук смотреть очень трудно), с помощью сурдопереводчика прочитать по губам те части, которые сохранились без звука, сделать для них субтитры и, возможно, наложить какую-то музыку, чтобы облегчить восприятие.

Дебютный культурфильм Барской «Кто важнее — что нужнее» сохранился целиком в Российском государственном архиве кинофтодокументов, но без заглавных титров.

Что касается ее актерских работ, то самое первое, в чем она сыграла — картина «Изгнанник» — сохранилась. Там у нее небольшая роль, но надо еще проверить, действительно ли это она: уж больно молода для того, чтобы быть матерью одного из героев, — ей 19 лет. В фильмографиях часто бывают такие ошибки.

Маргарита Барская в роли пани Ягеллы в фильме «Тарас Трясило».  Реж. Петр Чардынин. 1926. Из личного архива Дмитрия Барского

Дальше она снималась уже на Украине, с 1925 года, и тут значительная часть утрачена. Была картина «Соль» по Бабелю, которой нет. Был «Бабий лог», где у нее маленькая роль, — из него сохранились только фрагменты. И третья из маленьких ее ролей — это фильм «Генерал с того света», которого тоже нет. Единственная большая роль Барской — в «Ягодке любви» Довженко. И «Тарас Трясило» Чардынина, картина, которую недавно нашли во Франции: до этого она считалась там «Тарасом Шевченко», поэтому внимания на нее никто и не обращал, хотя в титрах указано, что режиссер — Пудовкин. Из этого следует, что данная копия — французская прокатная версия фильма. Так что, с одной стороны, непонятно, что там осталось от оригинальной версии, с другой — Чардынин был далеко не Эйзенштейн, поэтому вряд ли при перемонтаже что-то принципиально важное могло потеряться.

Но главное все-таки — режиссерские работы, и для человека с такой несостоявшейся в кино судьбой ситуация очень оптимистическая: сохранность почти стопроцентная. Конечно, очень обидно, что нет тех кусков из «Отца и сына». Но все равно, чтобы сохранились материалы картины не только запрещенной, но и, в общем-то, незавершенной, — такое случается довольно редко.

Поделиться

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google Chrome Firefox Opera