...Нежность...именно это чувство охватывает читателя, когда переворачиваешь последнюю страницу повести Юрия Германа «Лапшин». Я говорю не о слащаво-умиленном состоянии, а о том строгом чувстве, передать которое удается далеко не каждому автору. Это и отношение писателя к своим героям, самой жизни. Действительно, нужно страстно любить эту жизнь, этих людей, их трудную, порой опасную и неблагодарную работу, чтобы так написать о них. «Лапшин», на наш взгляд, повесть наиболее завершенная и удавшаяся во всех своих компонентах. И прежде всего это относится к главному персонажу книжки — самому Лапшину. Характер чуть грустный, написанный с удивительно тонким чувством юмора и душевного тепла. Ему часто сочувствуешь, его жалеешь, с ним тоскуешь и его бесконечно уважаешь. Уважаешь за ту огромную человеческую чистоту и цельность, какой всегда отличались главные герои произведений Юрия Германа. Их страстная убежденность в смысле и цели жизни, их гражданская непримиримость, целеустремленность и активность в своей деятельности. Именно поэтому герои Германа находят широкий отклик у нашего читателя и зрителя. Все сказанное в полной мере относится и к вышеупомянутой повести. Потому мы предлагаем написать экранизацию, а в дальнейшем поставить фильм «Лапшин».
А история, рассказанная в книжке, очень проста. Работник ленинградского уголовного розыска, начальник оперативной группы Лапшин, закоренелый, убежденный, как он сам о себе говорит, холостяк влюбился в артистку Адашеву, влюбился в первый и последний раз на сороковом году жизни. Адашева этого не заметила, она любила другого человека, журналиста Ханина. А Ханин ее тоже не любил...Вот так часто в жизни случается, как говорится, не везет. Журналист Ханин уехал, он часто уезжал, а Лапшин и Наташа Адашева провожали его на вокзале. И люди разошлись. Быть может (даже наверняка) они встретятся вновь и останутся хорошими друзьями.
И жалко, что Адашева не смогла разглядеть, что же за человек Лапшин, увидела только внешнее, его молчаливость, небольшую образованность. И не увидела главного — силы духа, нравственной чистоты, огромной человеческой нежности. Винить ее в этом трудно, любовь к Ханину ослепила ее. История эта происходит на фоне напряженного труда, повседневных забот и тревог работника уголовного розыска.
Еще один герой повести — Вася Окошкин, живший у Лапшина на квартире. Взбалмошная личность, которую Лапшин наставляет и воспитывает, как родной отец. И сам характер Окошкина, и его взаимоотношения, написанные с блестящим юмором, вдруг незаметно, исподволь приобретают глубокое содержание, определяют дальнейший жизненный путь Окошкина.
Вообще повесть отличает одна характерная особенность — любой человек, который в своей жизни хоть раз столкнулся с Лапшиным, навсегда уносит в своей душе чувство глубокой признательности к этому человеку, будет ли это Окошкин или журналист Ханин, или Адашева, или многочисленные трудновоспитуемые «пациенты» Лапшина. Это главное достоинство повести — положительный (в самом высоком смысле этого слова) образ советского человека.
При написании сценария возникает целый ряд трудностей. Прежде всего это относится к сюжетной неторопливости, частым воспоминаниям и отклонениям от основной драматургической линии в повести. Для литературы — это приемлемо и не является каким-либо недостатком, но для сценария, видимо, придется многое перерабатывать заново, писать эпизоды и сцены, обозначенные в повести пунктирно и отказываться от целого ряда эпизодов, хотя бы даже потому, что этого потребует значительно меньший, по сравнению с повестью, объем сценария. Далее, хотелось бы изменить сюжетную линию, связанную с журналистом Ханиным, а именно — Ханин должен погибнуть во время ареста банды. Это даст возможность обострить, сделать более драматичными отношения между Лапшиным и Адашевой и взаимоотношения Лапшина с начальством по работе. И в то же время это явится более художественным драматургическим завершением повести, даст возможность более ярко обнажить чувства и мысли героев, материал повести дает возможность написать сценарий интересный и нужный, сценарий о людях тридцатых годов, о тех, кто через несколько лет поднялся на борьбу с фашизмом, отстоял свободу и независимость нашей Родины.
Надеюсь, что данная заявка заинтересует студию.
Володарский Э. Лапшин. Заявка на экранизацию повести Юрия Германа «Лапшин» // ЦГАЛИ СПб. Ф. 257. Оп. 33. Дело 579. Лл. 2-4.