Таймлайн
Выберите год или временной промежуток, чтобы посмотреть все материалы этого периода
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
Таймлайн
19122019
0 материалов
Поделиться
Фильм, который снять невозможно
Элем Климов о съемках «Мастера и Маргариты»

Началось это с того дня, как я прочитал роман — еще в «самиздате». Я был молодой начинающий режиссер. Роман меня поразил, как, наверное, и многих тогда. Я возмечтал... хотя и понимал, что не только мне, но и никому такой фильм сделать не дадут. Тем не менее вдруг представился сумасшедший случай: снимали советско-итальянский фильм «Красная палатка» с Клаудией Кардинале и ее мужем продюсером Франко Кристальди. Он предложил снять фильм по «Мастеру и Маргарите»: Феллини будет снимать «древние» главы, я — советские сцены. Разумеется, Клаудия Кардинале будет играть Маргариту. Я перепугался, но согласился мгновенно. Конечно, это тут же растаяло в воздухе, фильм не состоялся. Практически все наши ведущие режиссеры мечтали снять фильм по этому роману. Никому не давали. Я сам несколько раз обращался к председателю Госкино Филиппу Ермашу, и он каждый раз отвечал: не надо. Он сказал: это семейный роман Булгакова, его и публиковать-то не надо было. И вообще это невозможно. Я спросил: в каком смысле? Невозможно сделать? Он отвечает: и сделать невозможно, а главное, сам понимаешь, это не пройдет. И указал точный срок — до конца века. ‹…›

Я получил разрешение снимать этот фильм в 1985 году, еще Ермаш был на своем посту, а меня еще не выбрали главой Союза. Потом был наш V съезд, и мне пришлось на два года сесть в кабинет. Сейчас, когда я стал заново анализировать роман, у меня возникли серьезные сомнения: а можно ли это снимать вообще? ‹…›

Я знаю, что такое снять невозможно. Но именно это мне и интересно. Если мы будем снимать, это будет фантазия, размышление на тему романа, а не экранизация. Мы сейчас уже столько знаем о судьбе самого Булгакова, о том времени, что это неминуемо влияет на наше восприятие романа. ‹…›

Страшно иметь дело с таким романом. Но мы готовы идти до конца. Конечно, из книги можно сделать коммерцию — карнавальчик такой, черти в Москве, благостный Иешуа. Но для нас это фильм-храм: и грехи, и мечты, и музыка души, и любовь. ‹…›

Кто может сыграть меняющееся сознание, например, поэта Ивана Бездомного, одного из важнейших персонажей романа? Где найти Маргариту, женщину, которой, может, и нет на свете? У кого поднимется рука в кадре показать Иисуса? Впрочем, поднималась она у многих... Я не знаю, где мы найдем Иешуа — в нашем ли монастыре, в Иерусалиме ли, куда приезжают паломники со всего света... ‹…› Все, что несет с собой Иешуа, через все переплавы сюжета выходит к любви. Это завершение его мечты. Если нам не удастся это передать, фильм можно не показывать. Пока вопросов больше, чем ответов. И вообще наш проект настолько сложен, что потребуются усилия многих людей, организаций, и не только советских. Потребуется помощь зарубежных кинематографистов. ‹…›

Роман Булгакова, с одной стороны, очень советский, российский — появление дьявола в Москве в начале сталинского культа, когда уже определились все формулы будущего общества, которые мы по сей день расхлебываем. С другой стороны, Булгаков — человек европейской культуры, и роман его имеет общечеловеческое звучание. Мне кажется, что в тот момент, когда Европа пытается объединиться, создать единый дом, идея европейского фильма очень важна.

Климов Э. Фильм, который снять невозможно // Московские новости. 1989. № 37. 10 сентября.

Поделиться

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google Chrome Firefox Opera