Таймлайн
Выберите год или временной промежуток, чтобы посмотреть все материалы этого периода
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Таймлайн
19122024
0 материалов
Поделиться
«В манере Гоголя…»
О литературном сценарии М. Булгакова и М. Каростина

Публикацию литературного сценария Михаила Афанасьевича Булгакова и Михаила Степановича Каростина «Необычайное происшествие, или Ревизор» представляется необходимым предварить несколькими замечаниями о принципах инсценировки и экранизации классики, которые сложились у Булгакова в первой половине 30-х годов.

Сначала напомню известные факты. В ноябре 1932 года состоялась премьера спектакля МХАТа «Мертвые души». Автором инсценировки был Булгаков. В марте 1934 года студия «Союзфильм» заключила с писателем, договор об экранизации «Мертвых душ»; 15 августа того же года сценарий был утвержден, однако поставлен не был. В августе все того же 1934 года «Украиифильм» заключил с Булгаковым договор об экранизации «Ревизора» для Киевской киностудии; режиссером намечался А. Д. Дикий. Но затем планы изменились: к Михаилу Афанасьевичу пришел молодой режиссер Михаил Каростин, мечтавший перенести пьесу Гоголя на экран, и предложил писателю доработать уже готовый сценарий самого Каростина. Булгаков принял это предложение. Постановка «Ревизора» была поручена Каростину, в связи с чем договор в марте 1935 года был изменен: Булгаков и Каростин стали соавторами; фактически писатель был доработчиком сценария Каростина и советчиком режиссера. Сценарий был запущен в производство, но затем съемки прервались. ‹…›

Один из вариантов сценария был напечатан на правах рукописи для сценарно-производственной конференции, проходившей в Москве в 1935 году. ‹…›

На титульном листе сценария фамилия М. Каростина была напечатана неверно — М. Коростин. ‹…›

Первоклассный знаток творчества Гоголя, Булгаков учитывал, дорабатывая сценарий, жанровые корни «Ревизора»: один из источников бессмертной комедии — русский водевиль 20-30-х годов прошлого века, щедро пользовавшийся приемами буффонады, шаржа, утрировки, фарса (они особенно явны в первоначальных редакциях «Ревизора»). Булгаков, следуя за Гоголем, дорабатывает сценарий Каростина так, чтобы раздвинуть, расширить социально-политическое, идейное пространство произведения и тем самым емкий художественный образ николаевской России из подтекста пьесы частично перевести в текст экранизации. Финальная сцена, отсутствующая в пьесе, выдержана вполне в гоголевском духе, в ней можно отметить следы косвенного влияния мейерхольдовской постановки «Ревизора» (сопоставлять публикуемый сценарий и спектакль Мейерхольда можно и по другим линиям). ‹…›

Булгаков — с помощью Каростина — обогатил свое экранное видение, приобщился к специфике кино и подтвердил, что его художественное мышление было в значительной степени режиссерским (это обнаружилось, как известно, в ходе работы над спектаклями МХАТа «Дни Турбиных», «Мольер», «Мертвые души»: драматург принимал в ней активное участие, и его режиссерское дарование было отмечено многими участниками этих спектаклей).

Можно только сожалеть, что фильм «Ревизор» не был поставлен, по словам М. Каростина, в силу ряда объективных причин. Были сняты две сцены в одной декорации (гостиница).

Однако сценарий М. Булгакова и М. Каростина (ставший достоянием довольно широкого круга кинематографистов — участников сценарно-производственной конференции 1935 года) остается существенным фактом истории нашей кинодраматургии и не потерял своего значения для практики и теории экранизации.

Файман Г. «В манере Гоголя...» // Искусство кино. 1983. № 9.

Поделиться

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google Chrome Firefox Opera