Летом 1924 года Марочка прислала нам деньги на дорогу, мама получила отпуск, и мы вдвоем отправились в Одессу. На вокзале нас встретила подруга сестры, которая узнала меня по сходству, и привезла нас в Аркадию. Чардынин был в это время со своей группой в Киеве на натурных съемках «Тараса Трясилы», где Маргарита играла панну Ягеллу. Через несколько дней они вернулись. Мы втроем жили в гостинице, а Петр Иванович на кинофабрике в своем кабинете.

Сестра продолжала сниматься и целыми днями была на фабрике, мама уезжала на лечение, а я проводила время на пляже и в парке. Вечером все съезжались в Аркадию. Здесь мы поближе узнали Чардынина. Это был высокий, стройный, по-юношески подвижный человек с бирюзово-голубыми, очень веселыми и живыми глазами. Петр Иванович был очень добр. Он приносил домой всех встречавшихся ему по дороге кошек и собак с перебитыми лапами, тощих и голодных. Сам их лечил. Сделал собаке на переднюю лапу лубок, и та у нее со временем срослась. Животные поправлялись, хорошели, а выздоровев и отъевшись куда-то убегали, и на их место водворялись новые страдальцы.

Приезжая вечерами Петр Иванович всегда привозил с собой двух-трех человек. Как-то на пляже он затеял состязание в плаваньи. Я была спортсменкой, хорошей пловчихой. Вся молодежь, что была возле меня приняла участие в соревнованиях.

Был в этот вечер с нами и Инкижинов, игравший в «Потомке Чингис-хана» главную роль, и он стал участником состязания. Приняли старт человек двадцать. Плыли вольным стилем. Вскоре отстали почти все, а продолжали плыть Петр Иванович, двое спортсменов, Инкижинов и я. Первый сдался Инкижинов, за ним я и вслед за мной оба парня, а Чардынин продолжал плыть, ритмично выбрасывая руки из воды — он плыл «саженками», мы же четверо, не торопясь, вернулись на пляж, где нас встретили аплодисментами, а Мара сказала: «Ну, теперь долго будем ждать Петрушу». Так и случилось Петр Иванович вернулся только через час, когда было уже совсем темно. Мы услышали далекий голос со стороны моря: «Маковка! Я ту-у-у-т. Скоро буду…»

Чардынин был необыкновенным рассказчиком. Он так увлекательно говорил о людях и животных, так талантливо передавал свои диалоги с «Полканом» или «Муркой», что вы только потом спохватывались, что говорят по-человечески животные и начинали неистово хохотать.

За пару дней до нашего с мамой отъезда был день моего рождения. Петр Иванович пригласил нас в ресторан здесь же в Аркадии и вечером приехал с фабрики в компании пятнадцати мужчин. Все они в черных костюмах с цветами. Тамадой был Петр Иванович. Все тосты провозглашались за меня, маму и Мару. За столом было очень весело и шумно. Всех присутствующих не могу перечислить, но хорошо помню, что были — Бучма, Капралов, Ляров, Инкижинов, Крушельницкий, Кучинский, Могилевский и Довженко. У которого Маргарита, одновременно с «Тарасом Трясилой», снималась несколько дней во втором фильме Довженко, комедии «Ягодки любви».

Петр Иванович Чардынин был человеком громадного обаяния. Он предлагал мне остаться в Одессе и сниматься в картинах, но меня ждал в Баку жених, да и работа в кино меня не привлекала, и мы с мамой уехали.

Барская Е. Воспоминания о Маргарите Барской (Написаны ее младшей сестрой) // НИПЦ «Мемориал». Архив. Фонд № 2. Оп. № 2. Дело № 6.