‹…› Представление проекта режиссера Бориса Фрумина «Солдатские танцы» прошло в рамках выборгского фестиваля «Окно в Европу».
Действие картины происходит в брежневские годы. Это история двух женщин и двух военных, офицера и солдата. Синопсис передает контуры сюжета весьма жестокой любовной драмы на фоне армейского быта семидесятых. По словам автора проекта, ему хочется сделать «положительную картину с большим числом комических элементов, хотя «история грустная». «В основе фильма предполагается все же лирика, отношения между людьми: выигрыш одного — всегда проигрыш другого», — рассказал г-н Фрумин. В настоящее время, признался режиссер, ему «не хватает положительного в кино — таких людей на экране, с которыми хотелось бы провести два часа». Несмотря на то что Борис Фрумин думает об этой картине много лет, актеры еще не определены, единственное, что режиссер может сказать точно, — это будут отечественные исполнители: «Я не верю в совмещение. Фактура должна не врать. Привнесение чужого — всегда фальшь».
Выборг представляется режиссеру идеальным местом съемок (события будут разворачиваться также в Ленинграде). Прежде всего потому, что город связан с водой (стоит на Финском заливе): отражения — это яркий кинематографический элемент. Во-вторых, это достаточно зеленый город. В-третьих, Выборг сочетает в себе европейскую и российскую культуры.
Производственную базу, скорее всего, предоставит «Ленфильм». Однако съемки начнутся лишь в том случае, если будет найдено достаточное финансирование, сообщил Борис Фрумин, поскольку «бюджет всегда виден на экране. А людям должно быть удобно работать». Картина предполагается для российского зрителя на русском языке; по словам режиссера, «доводка фильма для Европы — забота европейского продюсера». Режиссер не будет сам заниматься дистрибьюцией: каждый должен делать свою часть проекта.
«Солдатские танцы» станут первой картиной Бориса Фрумина ‹…›, которую он снимет в России после эмиграции в США в 1978 г. Своеобразное возвращение на родину стало возможным после встречи г-на Фрумина с режиссером Геннадием Полокой (худрук студии «Ритм» киноконцерна «Мосфильм») в Нью-Йорке. Последний сообщил, что есть возможность снимать в России. С другой стороны, Марко Мюллер, директор фестиваля в Локарно, где была представлена картина Фрумина «Viva Kastro!», «заинтересован в том, чтобы я снял кино в России», — заметил автор «Танцев...». Сценарий Борис Фрумин написал сам: «Лучше снимать о том, о чем знаешь. Получается, что это — первые двадцать-тридцать лет собственной жизни».
Геннадий Полока, участвовавший в презентации проекта, добавил, что эта картина станет «возвращением к традиции любовного фильма, которая в чистом виде ушла из кино», а также назвал творчество Бориса Фрумина «психологически глубоким и благородным». «Оно всегда профессионально состоятельно, режиссер умеет высококачественно реализовывать задуманное, работая в этом смысле по американскому стандарту. Кроме того, фильмы Фрумина многослойны: и для простых зрителей, и для снобов», заявил г-н Полока.
«Солдатские танцы» Борис Фрумин будет снимать в Выборге // Информационное агенство InterMedia. 03.09.2000.