Таймлайн
Выберите год или временной промежуток, чтобы посмотреть все материалы этого периода
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
Таймлайн
19122020
0 материалов
Поделиться
«Стихи плохие! Надо переделать!»
Михалков, «Трубка и Медведь». Вспоминает Евгений Мигунов

‹…› Когда я, после нескольких картин — самостоятельных и с другими режиссерами, — оказался во временном простое, Александр Васильевич, видимо, хлебнув горя с другими художниками, как-то ухарски подмигнул мне при встрече. И каким-то рыдающим голосом, пересилив себя, просительно произнес: «Женьк! Ну давай напоследок оторвем с тобой еще картинку!.. А?» Делать было нечего (и в буквальном и в переносном смысле). Я обещал ему «ночку» ‹…›

Это опять оказалась басня. И опять Михалкова. Но на этот раз вульгарно-социологические мотивировки, как и политические, отсутствовали.

Речь шла о вреде курения. Это была басня «Трубка и медведь». В принципе, она была решаема. Не возникало видимых опасностей в ее трактовке. Я без трудностей справился с ней. Немного перетяжелил фона в летнем лесу. Но в общем она была стилистически цельной и мастерски сделанной. Когда появился вечерний кадр избушки лесника, в зале зааплодировали — свои, квалифицированные зрители. Ничто в картине не раздражало.

Когда колдовали над режиссерским сценарием и раскадровкой, показалось, что педагогический эффект басни, придуманный Михалковым, невелик. В. Лалаянц нахально предложил «убить его, к чертовой матери». Подумали: а что если убить, действительно — пусть помрет от табачища!..

А то так каждый покурит, покурит, а когда станет совсем плохо, бросит и пойдет работать в цирк. Ну и что тут такого? Значит, курить можно. Ничего особенного. Обойдется!

И придумали концовку, которую, не дожидаясь вмешательства Михалкова, я снабдил стихотворным подкреплением.

...Когда, по сценарию, полудохлого Медведя привозил на дровнях в сторожку лесник, возникал диалог:

— Что привез из леса, Федя? (Это Лесничиха.)

— Что привез? Привез медведя!..

— Настоящий?..

— Настоящий! Да к тому ж еще… курящий.

Дальше у Михалкова была проза: «И отвез он его в город, в цирк, и стал медведь там работать», а потом — вывод: он сам начал рычать на курящих.

У нас же последовало написанное мной продолжение:

«Завтра утром, на возу

В город, в цирк его свезу!

Он для них готовый номер!.. (вглядываясь в сани)

Эх! Да он как будто…»

Слово в рифму «помер», угадываемое сразу, не произносилось, а заменялось трагическим аккордом.

И на экране возникал магазин с надписью «Меха»; в середине, за стеклом между двух дверей, стоял в ресторанной позе Медведь. На груди у него была дощечка с надписью «Не курить!»

Придумка была хоть куда! И тактично!

Михалков, придя на студию для разговора по этому поводу, сочетал свой визит с меркантильной его стороной.

У нас в комнате он невозмутимо ознакомился с сюрпризом. Оценив его, видимо, пожалел, что ему самому не пришла в голову столь очевидная концовка, само собой напрашивающаяся; тем не менее сказал: «Стихи плохие! Надо их переделать!»

Мы согласились и сказали: «Это условные стихи. Ждали вас!..»

Он подумал и сказал: Нет, стихи — ничего! Надо только сделать «всех» вместо «них». И еще мне не нравится «Эх!» Коротко подумав, он вдруг вскрикнул высоким голоском: «Тю!» Мы вопросительно посмотрели на него, не понимая. Он объяснил: «Тю! Да он как будто», а не «Эх».

Того обстоятельства, что мы умертвили его героя, он вроде и не заметил! Протянув всем без исключения членам группы руку дощечкой, он ушел.

Картина получила диплом на Британском кинофестивале в 1957 г.

Мигунов Е. Из воспоминаний / Публикация Г. Бородина // Кинограф. № 10. М.: НИИ киноискусства, 2001.

Поделиться

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google Chrome Firefox Opera