Сладкоголосый соловей на ветке выщелкивает изящные свои трели и поет тенором, то закатив глаза, то жеманно сложив крылышки, как заправский бархатный концертный «душка».
А под деревом проказница-мартышка, осел, козел и косолапый Мишка ведут под соловьиную трель веселый хоровод. Потом, как известно, пытаются они и сами сыграть. Но напрасно медведь терзает гармошку, а мартышка неистовствует с трубой — гордый соловей, как полагается, вещает:
— Как ни садитесь, все в музыканты не годитесь...
И тут крыловской баяне конец. Но фильм идет дальше: сценаристы внесли идейную и художественную поправку к знакомой басне.
В «лесной консерватории» очкастый профессор Марабу учит музыке крыловских героев. Он пишет ноты на доске, у нот смешно вытягиваются рожицы, и каждая из них поет своим голосом — «до», «ре», «ми» …
И вот, обученные музыке проказница мартышка, осел, козел и косолапый Мишка возвращаются из консерватории, стройно играя на своих инструментах и весело выплясывая в такт: в новой редакции марш «Веселых ребят» звучит с экрана.
Чудесно играет квартет, скомпрометированный когда-то дедушкой Крыловым! Никто не устоит перед его музыкой - покачиваются в такт грибы, приседают изящные елочки, и сам соловей садится петь на плечо медведя, превращая квартет в квинтет. И вот уже веселой музыкой взят в плен весь мир, «пляшут лес в горы». Ритмично поворачивается темная гора, обратившись в бойкую русскую бабу в волнистом сарафане, хватает с небосвода солнце-бубен, и ну, пошла плясать…
Короткометражный веселый маленький «кннопустячок» — фильм «Квартет» — сделан талантливо и ярко. Сценаристы Двинский, Иванов и Сазанов (Иванову и Сазанову принадлежит и режиссура) предложили остроумную поправку к Крылову; композитор Варламов и звукооператор Свердлов придали этой поправке певучую грациозность; огромную, кропотливую работу над тысячами прекрасных рисунков выполнили художники-мультипликаторы студии № 5 Мосфильм — Попов, Снежко-Блоцкая, Резцова, Купер.
И вот вы увидите на днях на московских экранах новый смешной и звонкий, оригинальный рисованный фильм.
Кальм Д. Певучая басня // Вечерняя Москва. 1935. 8 августа.