Таймлайн
Выберите год или временной промежуток, чтобы посмотреть все материалы этого периода
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
Таймлайн
19122022
0 материалов
Поделиться
Уступка буржуазной идеологии
о статье Трауберга про киносценарий «Вива Вилья»

Секретарям ЦК ВКП(б)

тов. Андрееву А. А.
тов. Жданову А. А.
тов. Маленкову Г. М.
тов. Щербакову А. С.

О вступительной статье режиссера Л. Трауберга к американскому киносценарию «Вива Вилья»

В издающейся Госкиноиздатом «Библиотеке кинодраматурга» (до сих пор выходила под общей редакцией А. Каплера), в начале 1943 г. вышел американский киносценарий «Вива Вилья». Автор сценария — буржуазный декадентствующий писатель Бен Хект сознательно исказил историю мексиканской революции 1910–1913 гг. ‹…› Народная революция изображается как стихийный бунт разбушевавшейся черни, как сплошные кровавые расправы, в том числе и над тысячами невинных людей, массовое уничтожение ценностей, безудержные грабежи, как бессмысленная жестокость восставших. ‹…›

Рецензент сценария режиссер Л. Трауберг во вступительной статье не только не разоблачил измышления буржуазного писателя, но нашел, что «демократически настроенный американец Бен Хект видит в Вилье символ мексиканской революции, вождя справедливой крестьянской войны». Увлекшись формальными моментами построения сценария, Трауберг объявил его шедевром искусства. «Сценарий этот, — пишет он, — смело может быть приравнен к классическим произведениям этого типа — к «Жакерии» Мериме, к историческим хроникам Шекспира, к «Чапаеву» Фурманова и Васильевых. Не понимая или не желая понять классовой тенденциозности сценария, Трауберг находит, что в целом автор показывает своих героев «в приподнятом тоне». Буржуазную клевету на революционный народ рецензент называет «методом снижения». ‹…›

Более того, обычную для посредственного буржуазного писателя тенденцию к извращению подлинной истории, Трауберг признает существенной стороной социалистического реализма. «...Необходимо, наконец, понять, — пишет он, — что новый стиль, — возможно, тот самый искомый стиль, который назван социалистическим реализмом, — должен быть создан из сочетания высокого романтизма, прямого и эпического пафоса со „сниженным“ тоном, с преодолением „всевозвышающего“ обмана, с патетикой будничного и красивого. Только, пользуясь таким стилем, художник может отразить все богатства, всю сложность, всю диалектику новой жизни».

Позволив Бен Хекту увлечь и ослепить себя, Трауберг сам превращается в «пропагандиста буржуазных измышлений о трудовом народе». ‹…›

Вступительная статья Л. Трауберга к сценарию «Вива Вилья» является уступкой буржуазной идеологии, дезориентирует советского читателя, затрудняет критический подход советских кинодраматургов к американской буржуазной кинематографии.
Напечатание ее является ошибкой Госкиноиздата (директор т. Грачев) и свидетельствует о недостаточном контроле за работой издательства председателя Комитета по делам кинематографии тов. Большакова.

Управление пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) просит принять постановление ЦК ВКП(б) по этому вопросу. ‹…›

Начальник Управления пропаганды и агитации ЦК ВКП(б)

Г. Александров

Докладная записка начальника Управления пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) Г. Ф. Александрова в Секретариат ЦК ВКП(б) о статье Л. З. Трауберга к киносценарию американского фильма «Вива Вилья» // Кремлевский кинотеатр. 1928–1953: Документы. М.: РОССПЭН, 2005.

Поделиться

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google Chrome Firefox Opera