Способ «замещения», поразительный по силе воздействия, использован в кульминационном эпизоде фильма Элема Климова «Прощание» (1981), каждый кадр которого обретает символический смысл. Однако для нас примечательно то, что в этом эпизоде звуковое «замещение» за кадром сопряжено со звуковой невыразимостью в кадре.
Как же это происходит? Люди, затопившие свою родную деревню Матёра ради строительства новой гидроэлектростанции, плывут на лодке в непроглядном тумане. Вдали чуть слышен мерный «погребальный» звон церковного колокола («звуковая пульсация»). Заглушив мотор, люди пытаются понять, где находятся, в какую сторону плыть. Один зажигает самодельный факел. Второй начинает кричать: «Матёра!» Крик становится все более и более отчаянным, переходя в надрывный хрип. И тогда его вопль заглушает вой сирены (начало «замещения»), а на экране появляется лицо Льва Дурова, который беззвучно кричит нам в лицо (слова четко артикулируются мимически): «Матёра! Матёра!! Мать!!! Мать!!! Мама!!! Мама!!!» При этом вой сирены сменяется оркестровой какофонией (пик «замещения»), совершенно нестерпимой для слуха. И только после этой психологической пытки, после этой оглушающе-немой кульминации наступает катарсис: сгоревшее, но не срубленное огромное Древо, бывшее некогда вековым символом связи Земли и Неба (корни и крона), прорастает вновь сквозь туман (камера медленно движется снизу вверх, как бы внутри кроны, постепенно освещаемой солнечным лучом), обрастая, как живой листвой, звучанием хора, трубы и колокола. Парадокс: в «Прощании» снятие внутрикадрового звучания (беззвучие как невыразимость) было использовано для еще большего усиления наивысшей звуковой выразительности. Но вот еще один способ решения этой задачи — полный обрыв всякого звучания (внутрикадрового и закадрового), опрокидывание в тишину — обычно вообще не рассматривается в аспекте профессиональной звукорежиссуры. По всей видимости, в большинстве случаев решение прибегнуть к такому способу достижения крайней степени напряженности эпизода оставляется самому режиссеру.
Эстетика кинофонографии. М.: ФГОУ ДПО «ИПК работников ТВ и РВ», РОФ «Эйзенштейновский центр исследований культуры», 2011. С. 123–124. «Прощание» (реж. Э. Климов, 1981) № 3 (21) | СЕНТЯБРЬ 2014 | ВЕСТНИК ВГИК КУЛЬТУРОЛОГИЯ. ФИЛОСОФИЯ | КУЛЬТУРА ЭКРАНА 99