....Отсняв материал трагедии в Оахаке, Тиссэ в тот же день направляет Моносзону письмо:

«Посылаем Вам фильму о землетрясении в городе Оахака, которую мы сняли в течении четырех часов и которую смонтировали в течении одного дня вместе с позитивом и негативом.

Мы вылетели из Мексики сити на специально нанятом аэроплане 16-го января и прилетели в Оахака в 1-20 м. того же дня. В это время повторились подземные толчки и все люди выбегали на улицы и площади.

Ночью этого дня толчки повторились три раза и разрушили еще 20 домов. Мы выскакивали из помещения на улицу и провели тревожную ночь.

Старинный Пантеон обвалился и гробы с трупами и скелетами вылетели наружу. Гробы с трупами обливают бензином и жгут для дезинфекции.

Страшная катастрофа произошла в деревне Циматлан недалеко от города Оахака. В день землетрясения в деревне был церковный праздник. В этот день перед церковью происходили танцы, музыка, зажигались фейерверки и пелись песни. В разгар празднества грянуло несчастье и обвалившиеся своды церкви задавили 50 человек и священника.

Во время нашей съемки множество трупов еще не было найдено, и мы снимали груды камней, под которыми находились убитые.

Железная дорога еще не работает и по сей день.

Мы были первыми пришедшими в город после землетрясения.

На обратном пути мотор нашего аэроплана останавливался два раза, так как кончился бензин и только благодаря хладнокровию и сообразительности опытного летчика Г. Гриффина (его даже укажут в титрах мексиканского ролика о трагедии в Оахаке — примечание автора), нам удалось спуститься на аэродром города Пуэбло и набрать газолина.

Сколько погибло людей и каковы размеры разрушений Мексиканского землетрясения еще не выяснено, но что несчастье огромное это ясно!»

Эдуард Тиссэ

Янв. 31

«Землетрясение...» будет для их группы необходимой «пробой камеры», съемки Тиссэ, в который уже раз, в экстремальных условиях — с открытого аэроплана (так он не снимал со времен Гражданской), ограниченных к тому же и по времени («отсняли фильм всего за 4 часа»). Снимая общий вид и фрагменты разрушенных в Оахаке развалин, Тиссэ фокусируют взгляд на отдельных элементах, впрямую с землетрясением не связанных («ангел смерти», статуя Христа, крупные планы губернатора штата Кортеза, старинный испанский пантеон, расколотая на части стена, в которой обнаружились средневековые захоронения — «на скелетах старинные костюмы, кружевные воротники, нетронутые временем волосы»). Дальнейшие события покажут, что эту короткометражку, смонтированную самим Эйзеном, стоит рассматривать вовсе не как новостной репортаж о стихийном бедствии, а как единственный вариант авторского монтажа всего отснятого группой мексиканского материала. Камера Тиссэ визуально запечатлевает уникальный историко-культурный пласт в архитектуре, скульптуре и декоре разрушенных памятников. Скорее, это отвечало замыслу не только что отснятой хроники, а художественного полнометражного фильма, к созданию которого они только-только подбирались, и который, подобно церквям в Оахаке после землетрясения, в итоге окажется уничтоженным в силу совсем не стихийных причин...

Фрагмент готовящейся книги об Эдуарде Тиссэ (издательство «Сеанс»)