МОСКОВСКАЯ ОРДЕНА ЛЕНИНА И ОРДЕНА ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ КИНОСТУДИЯ «МОСФИЛЬМ»
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ МОЛОДЕЖНОЕ ТВОРЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ
Москва, 119858, Мосфильмовская, 1.
Тел.: 143-93-63, 143-95-27
1 июля 1988 г.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
сценарно-редакционной коллегии ЭМТО на литературный сценарий «Нога» (автор Н. Кожушаная, режиссер-дебютант Н. Тягунов).
30 июня с. г. сценарно-редакционная коллегия ЭМТО обсудила литературный сценарий «Нога» (автор Н. Кожушаная, режиссер-дебютант Н. Тягунов), написанный по мотивам одноименного рассказа американского писателя У. Фолкнера.
Взяв за основу антивоенный пафос новеллы, Н. Кожушаная сделала попытку перенести главную сюжетную линию на современную почву. Два друга оказались в Афганистане, один из них погиб, другому ампутировали ногу. Эта НОГА в новелле Фолкнера приобретает самостоятельное, овеществленное значение. Она как бы начинает жить сама по себе и несет за собой ужас и мрак необратимых душевных и моральных потерь.
Однако в сценарии не удалось убедительно трансформировать эту яркую, но увы сугубо литературную метафору. Хорошо и точно уловив характеры, Н. Кожушаная пока не сумела найти драматургический эквивалент той мере условности, которая присутствует в новелле.
Вместе с тем при дальнейшей работе над сценарием автору хотелось бы пожелать найти эту почти неуловимую грань между мотивированным и немотивированным. Очевидно, как это ни парадоксально звучит, необходимо еще дальше уходить от первоисточника, использовав его лишь отдаленные мотивы.
Вместе с тем, сценарно-редакционная коллегия полагает, что работа над сценарием «Нога» весьма перспективна и потому считает необходимым заключить с автором договор, приняв сценарий как I вариант. Срок сдачи II варианта — 2 января 1989 года.
Главный редактор В. А. Малыгин
Член сценарно-редакционной коллегии В. В. Хотулев
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ МОЛОДЕЖНОЕ ТВОРЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ
МОСКОВСКАЯ ОРДЕНА ЛЕНИНА И ОРДЕНА ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ КИНОСТУДИЯ «МОСФИЛЬМ»
Москва, 119858, Мосфильмовская, 1.
Тел.: 143-93-63, 143-95-27
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
сценарно-редакционной коллегии ЭМТО на литературный сценарий «Нога» (автор Н. Кожушаная, режиссер-дебютант Н. Тягунов).
Сценарно-редакционная коллегия ЭМТО обсудила литературный сценарий «Нога», написанный по мотивам одноименной новеллы американского писателя У. Фолкнера. ‹…›
В целом автору удалось трансформировать ‹…› весьма сложный образно-художественный ряд в драматургическую систему, однако собственно литературная метафора пока еще не приобрела своей кинематографической сути.
Кроме того, необходимо подумать над некоторыми сокращениями, с тем, чтобы предстоящий фильм не превышал установленного метража в 840 п. м. Сценарно-редакционная коллегия полагает, что сценарий Н. Кожушаной необходимо приобрести как готовый, а замечания, высказанные в заключении, будут учтены в режиссерском сценарии.
Главный редактор В. А. Малыгин
Член сценарно-редакционной коллегии В. В. Хотулев
21 ноября 1988 г.