Таймлайн
Выберите год или временной промежуток, чтобы посмотреть все материалы этого периода
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
Таймлайн
19122020
0 материалов
Поделиться
Универсальный язык
Выдержки из американской прессы, 1958 год

Как известно, в двух крупных кинотеатрах Вашингтона состоялась премьера советского кинофильма «Летят журавли», которой открылся показ в США советских кинофильмов, предусмотренный советско-американским соглашением об обменах в области культуры, техники и образования.

После просмотра фильма многие зрители выразили свое восхищение. В беседе с корреспондентом ТАСС одна из видных голливудских актрис Кэрол Бейкер отметила, что «Летят журавли» — «великолепное произведение киноискусства как по содержанию, так и по режиссерскому мастерству, игре актеров и технике съемки».

Рецензент вашингтонской газеты «Стар» Кармоди пишет: «Это отнюдь не рядовой фильм. Прежде всего это русский фильм.. Его национальное происхождение придает ему чрезвычайно большое драматическое значение. На его долю выпала часть огромного любопытства, проявляемого ко всему русскому, начиная с ботинок и кончая спутниками, и особенно к произведениям искусства, среди которых кинофильм обладает наибольшей доступностью и, силой убеждения...

Некоторые кульминационные сцены незабываемы по выразительности. Режиссура искусна, игра отличается большой силой, и музыкальное оформление вполне на уровне — все это говорит в его пользу...

В оформлении фильма нет никакой бравады. Это черно-белый фильм для узкого экрана, что, вполне возможно, помогло режиссеру Калатозову добиться значительной динамичности и выразительности кадров. Он создал картину, которая поистине трогает,— требование к искусству, которое слишком часто игнорируется. Его фильм — прежде всего притча о войне, как о страшном зле человека».

Афиша фильма «Летят журавли»

Излагая содержание картины, автор рецензии продолжает: «Камера никогда не теряет из вида главное трио фильма, но Калатозов использует ее и для красноречивой иллюстрации ужасов войны, на фоне которой разыгрывается эта любовь. Именно благодаря этому возникли некоторые поистине неповторимые по своей выразительности сцены. Самая блестящая — это смерть героя в ледяном болоте, когда физическая боль от смертельной раны подавляется порожденным предсмертной агонией светлые видением того, что могло бы быть, если бы он был жив и женился на девушке, которую любил. Это поистине живописная идиллия, драматическим противовесом которой является сцена, проникнутая сильным чувством, — отправка гражданской массы на войну. Редко удавалось создать такую убедительную картину страшного облика войны — разрушительницы семьи...».

Рецензент газеты «Дейли ньюс» О"Нейл пишет:«Первый русский фильм, показываемый здесь (в кинотеатре «Дюпон») в рамках недавно согласованной программы культурного обмена с Соединенными Штатами, безусловно представляет советскую кинематографию в Америке в правильной перспективе.

Фильм «Летят журавли», удостоенный Большой премии в Канне в 1958 году, в целом отличается драматизмом, правдивостью и прекрасной игрой... Это умный, серьезный фильм... Операторская работа хорошая... Игра поразительна. Василий Меркурьев и Татьяна Самойлова выделяются среди множества других... «Летят журавли» служит убедительным свидетельством того, что в СССР имеются неисчерпаемые запасы талантов«.

В статье обозревателя газеты «Вашингтон пост энд Таймс геральд» Ричарда Кое читаем: «Открывая свою часть программы обмена фильмами между США и Советским Союзом фильмом “Летят журавли”, советская кинематография говорит на универсальном языке. Это картина, которая переступает языковые барьеры, — история о молодом человеке, девушке, войне и судьбе. Ряд сцен в ней великолепен, некоторая часть их явно старомодна, но в первую очередь этот фильм универсален по своей притягательной силе, и американские зрители найдут его прекрасным.

Наиболее поразительной стороной этого одновременного начала демонстрации в Вашингтоне и Москве фильмов является то, что обе страны представлены правдоподобными любовными историями о рядовых людях. Оба фильма — черно-белые, снятые в старом стиле не широкоэкранные. Оба фильма принадлежат режиссерам, работающим в сугубо индивидуальной манере. Оба фильма удостоены международных премий. Бросающаяся в глаза общность великолепно отражает задачу обмена фильмами. Обе страны отметят друг у друга социальные черты, которые на родине считались бы просто несущественными...».

Под заголовком «Красные звезды на премьере в Вашингтоне; триумф советского фильма, демонстрируемого по программе обмена» газета «Нью-Йорк геральд трибюн» публикует следующее сообщение своего вашингтонского отделения: «Россия запустила здесь спутник в области культуры: это был волнующий и красноречивый фильм о несчастных возлюбленных — “Летят журавли”.

Двухчасовой советский кинофильм, первый из семи, которые будут идти в Америке по программе обмена, потряс на блестящей премьере небольшую группу из Голливуда. Его главными чертами являются прекрасные съемки, превосходная игра актеров и оригинальность режиссуры». «Если это типично для советских кинофильмов, — заявил киноработник Джек Гарфейн, — То американской кинематографии грозит серьезная конкуренция».

Драматизм, правдивость, прекрасная игра. Американцы о фильме «Летят журавли» // Советская культура. 1959. 26 ноября.

Поделиться

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google Chrome Firefox Opera