Киностудия им. Горького и редакция нашего журнала получают много писем с просьбой ответить, как М. Шолохов относится к экранизации «Тихого Дона».

Писатель принимал активное участие в работе над фильмом, знакомился со сценарием, вносил свои поправки, утверждал пробы актеров, знакомился с отснятым материалом. После просмотра первых двух серий «Тихого Дона» в станице Вешенской он писал:

«Шлю коллективу, работающему над созданием кинофильма „Тихий Дон“ сердечный привет и поздравление по поводу успешного завершения работы над первой и второй сериями.

Труд, который все вы подняли на своих плечах, поистине огромен, но завершением его будет третья серия. Если она будет сделана на том же дыхании, с тем же творческим подъемом, — это будет великолепно!

От всей души желаю вам успеха!
Ваш М. Шолохов».

Недавно коллектив киностудии им Горького показывал М. Шолохову третью серию фильма. Она произвела на писателя большое впечатление. Он отметил правильную трактовку романа и остался очень доволен игрой актеров, особенно П. Глебова и Э. Быстрицкой.

Посмотрел Михаил Александрович и документальную картину «Рождение фильма», которая воочию показала сложную работу кинематографистов над «Тихим Доном». Шолохов сказал, что он и не представлял, с какими трудностями была связана съемка фильма. После просмотра по просьбе редакции многотиражной газеты студии автор «Тихого Дона» написал свой отзыв, который мы и приводим ниже.

Редакции газеты «Буревестник»

Был в студии, смотрел 3-ю серию «Тихого Дона». Здорово! Спасибо большое за то, что вы сумели за 2 ½ части сделать то, на что я потратил 15 лет.

Шолохов
25.2.58

М. Шолохов о «Тихом Доне». Советский экран. 1958. № 8.