Таймлайн
Выберите год или временной промежуток, чтобы посмотреть все материалы этого периода
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Таймлайн
19122024
0 материалов
Поделиться
От романа к фильму
Из воспоминаний Константина Симонова
Константин Симонов

Я не писал сценария этого фильма по двум причинам, одинаково для меня важным. Во-первых, закончив «Живые и мертвые», я сразу же начал роман «Солдатами не рождаются». Мне казалось важнее написать что-то новое, чем еще раз то же самое. Во-вторых, мне кажется, что писателю вообще нет смысла без крайней необходимости писать сценарий по собственному произведению. Другое дело, если он категорически убежден, что никто, кроме него, не в состоянии этого сделать. У меня такого убеждения не было. Наоборот, я был уверен, что мой старый товарищ по многим совместным работам Александр Столпер может написать этот сценарий лучше, чем я.

Он предлагал мне писать сценарий вместе, но я отказался и от этого. Почему? Мне хотелось, чтобы мы взаимно взглянули свежим глазом на сделанное. Сначала он — на мой роман, а потом я — на его сценарий.

Какое я имел отношение к этому фильму в дальнейшем?
Как человек, немного знающий войну, я был дополнительным военным консультантом, а также советчиком режиссера в выборе актеров.

Интересы дела, с одной стороны, и старая дружба — с другой, обязывали меня говорить правду. Иногда эта правда была не очень приятной, порой она высказывалась в недостаточно дипломатической форме. Но поскольку моя «главная должность» состояла именно в том, чтобы говорить правду, — тут уж ничего не поделаешь, приходилось говорить!

Когда фильм закончили, он был примерно на сорок минут длиннее того, который увидел зритель. Эти сорок минут было жалко сокращать — и режиссеру и мне. Но мы все-таки заперлись на неделю в монтажной и сократили лишний метраж. Двадцать минут он, а двадцать минут я. А если говорить по секрету от него, то я, пожалуй, сократил больше, чем он. Мне было легче сокращать: у меня-то ведь была еще в запасе книга, в которой ничего не сокращено, а у него только фильм.

Главным результатом этой трудовой недели считаю то, что мы не переругались. Если бы переругались, то, очевидно, сейчас не думали бы о новом фильме «Солдатами не рождаются», который Столпер собирается ставить по моему роману.

Когда работа осталась за плечами, хочется немножко пошутить. Я думаю, вам понятно это чувство. Если же говорить серьезно, то мы, люди, глубоко уважающие подвиг нашего народа в минувшей страшной войне с фашизмом, делали этот фильм ради того, чтобы больше не было войн. Надеюсь, зрители почувствовали, что эта картина сделана людьми, знающими, что такое война, и желающими, чтобы она больше никогда не повторилась. Если зрители уйдут из зала с таким чувством, значит, мы не напрасно работали.

Симонов К. От романа к фильму // Рассказ о фильме «Живые и мертвые». М.: БПСК, 1965.

Поделиться

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google Chrome Firefox Opera