Таймлайн
Выберите год или временной промежуток, чтобы посмотреть все материалы этого периода
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
Таймлайн
19122020
0 материалов
Автор: М. З.
Поделиться
Варварское обращение с литературным материалом
Сценарий и фильм «Блуждающие звезды»

То, что проделало ВУФКУ со сценарием Исаака Бабеля, поистине достойно удивления! Вот — блестящий пример того варварского обращения с литературным материалом, от которого стон сейчас стоит в писательских кругах. Что же удивительного, что наши писатели отказываются работать на кино, когда даже с таким писателем, как Бабель, обращаются, как с поставщиком сырья, подлежащим всяческим манипуляциям!

И, что самое важное, при этом совершенно игнорируются интересы зрителей. В сценарии у Бабеля весьма полновесная интрига толково объясняет, или вернее, показывает, каким образом подруга героя картины, музыканта Радковича, Рахиль делается в глазах полиции «политической» преступницей и эмигрирует заграницу. Что же делает ВУФКУ? Оно весьма подробно и не без смакования, показывает как Рахиль попадает в облаву, а затем вместе с проститутками на медицинский осмотр и получает желтый билет. И сразу, в следующих кадрах, эта же Рахиль показывается заграницей, в эмиграции, причем зритель недоуменно спрашивает, каким образом все это произошло?

Невнимание к интересам зрителя и пренебрежительное отношение к сценаристу особенно яркое выражение находит в финале картины. У Бабеля все кончается трагически. Радкович делается известным скрипачом, попадает в руки авантюристов и кончает самоубийством. Любящая его Рахиль видит его труп и падает на пол замертво. Что же делает ВУФКУ с таким финалом? Подражая американским «счастливым концам», она заставляет героиню упасть в объятия наконец-то найденного возлюбленного и под сладкие звуки музыки Шопена замереть в долгом поцелуе в диафрагму!

Так работают наши «американцы»!

По существу же режиссерской и операторской работы надо сказать, что перед нами образец весьма мещанского и обывательского подхода к теме. Уже сам Бабель в достаточной мере вытравил из романа Шолом-Алейхема имевшийся там весьма густой аромат местечкового старого быта, показ которого, как некое напоминание о тяжелом прошлом угнетенного царизмом народа, мог бы хотя отчасти послужить оправданием несовременности темы. ВУФКУ окончательно добило, как было указано выше, этот сценарий и получилось типичное, лирико-драматическое сладенькое зрелище, с «роковыми» женщинами, притонами разврата, злодеями-обольстителями и невинными жертвами. Оформлено и снято все это тускло, серо, без тени какой-либо изобретательности и собственного отношения к материалу, и без учета той аудитории, на которую картина рассчитана.

М. З. «Блуждающие звезды» // Кино. М., 1928. 28 февраля.

Поделиться

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google Chrome Firefox Opera