Лев Свердлин — главное наше меньшинство советского кинематографа. Переиграл весь Восток: и Средний, и Дальний, и Ближний. Очевидно, его ташкентская молодость сыграла здесь свою роль. Как он блистательно воспроизводил эти интонации и Азию своих персонажей. Очень внятно в его устах звучало трижды повторенное: «Свобода осужденным». Странно, может быть у него уже не было сил, но когда он в последние годы сыграл у Михаила Калика в последней картине «Цена». Роль сверхвыигрышная, но Свердлин там не смотрелся. Не знаю, почему. Очень хороший характерный актер. Японец был роскошный, татарин превосходный. Вообще Свердлина сделало кинозвездой звуковое кино. У него был первый изумительный герой в звуковом кино. Это казах в фильме «Мечтатели». Вот такое вот дитя революции, абсолютное дитя, Пятница, который любит всех товарищей по оружию и не понимает как они могут сцепляться в смертельной схватке. Он никак не может понять как такое может быть. Он любит всех. Вот такая простая душа. Переиграл весь план. Узбек, казах, киргиз, еврей, татарин, азербайджанец, это еще не все, а мог быть еще и негром, мавром, потому что именно его хотел снимать в роли «Отелло» в несостоявшейся версии 1938 года, Юткевич. Не получилось.
Специально для проекта «Чапаев».