Письмо Якова Александровича Протазанова — Фриде Васильевне
Берлин, 6 февраля
Дорогая Муля-Маля-Солнце и Единственная моя Точка! Почти сразу после твоего отъезда снова попал в полосу переговоров с Уфой[1] и моими новыми компаньонами. Снова меня просили приехать в Уфу и там предложили поставить сперва у них картину, или поставить там и здесь, или войти моей компании в компанию с Уфой, и т. д. Об условиях готовы говорить снова и снова! «Вот нехотя с ума их свел!» Дело в том, что моя картина имеет всюду довольно значительный успех (кроме собственной моей жены). Сейчас опять пойду к Ханжонковой[2], и там будем говорить о том, кто завтра должен ехать в Уфу для переговоров. (Наши не хотят работать вместе с Уфой, но я настоял, что кто-нибудь должен поехать поговорить, так как я это обещал в Уфе). ‹…›
Письмо Якова Александровича Протазанова — Фриде Васильевне
Nuhodstr., 9. Холодно. 16 февраля
Дорогая моя Муля-Миля-Лапушка Единственная,
до сих пор все еще не решилось окончательно, где я должен буду работать, но написать тебе накопилось так много и так хочется написать тебе, поговорить с тобой и получить и от тебя письмо (я просил об этом Мулю — а Муля...), что я уже и не дожидаюсь разрешения.
Дело в том, что «Ufa», которая теперь объединилась с «Decla» (давшей все лучшие картины) под главным управлением Поммера, не хочет меня отпускать. Поммер, который, по-видимому, относится ко мне очень хорошо и ценит меня, для начала сказал, что даст мне еще лучшие условия, чем те, о которых говорилось, и даст проценты, затем сказал, что до окончания контракта, т. е. до 1-го апреля, не освобождает меня от контракта и, в-третьих, что если я все-таки хочу уйти от них, то должен письменно сообщить, какие мне предлагают условия, и они, давши мне согласно моему с ними контракту на 25% меньше, могут оставить меня на службе. Это, последнее, не страшно, т. к. я всегда могу представить такие условия, на которые они не пойдут, да и Поммер сказал, что, конечно, не захочет иметь работника, который не будет работать с полной охотой. ‹…›
Письмо Якова Александровича Протазанова — Фриде Васильевне
Берлин, 16 февраля, вечер
Дорогая Муля-Маля,
контракт с «Уфой» подписан. За январь и февраль я получаю 3.000 000. За март — 2.500 000. За апрель — мартовское жалование плюс или минус индекс и т. д.
Контракт я подписал только на одну картину, т. к. мне не улыбалось то, что право пролонгации было только на их стороне, и потому еще, что ко мне снова обращались большевики с Украины, получившие из Харькова предписание непременно привлечь меня к ним на службу. Сейчас я снова веду с ними разговоры на эту тему.
Вчера я снова видел Поммера, после его приезда из Лондона, и получил деньги. Вчера же вечером я перевел тебе 200.000 и Алисе 100.000, т. к. всю сумму переводить на одно твое имя по почте было неудобно.
Сегодня утром снова перевел тебе 200.000 и Алисе 100.000. ‹…›
[1] Universum Film AG, сокращенно UFA (Ufa), во времена Веймарской республики и до конца Второй мировой войны — главная студия Германии. Основана в ноябре 1917 года в Берлине в результате слияния частных кинокомпаний, в том числе — «Нордиск» и «Декла». В 1921 году, после приватизации, УФА составила серьезную конкуренцию Голливуду.
[2] Имеется в виду первая жена российского кинопредпринимателя А. А. Ханжонкова, Ханжонкова (в девичестве Баторовская) Антонина Николаевна (1879–1925), активно работавшая вместе с мужем.
«Твое желание — Москва или Берлин». Переписка Я. А. Протазанова с Ф. В. Протазановой. 1920–1923 // Киноведческие записки. 2008. № 88.