Мы уже писали о рабочем киноколлективе Франции («СЭ», 1971, № 8), назвавшем себя по имени советского режиссера «Группой Медведкина» и стремящемся продолжить традиции активного вмешательства киноискусства в жизнь, характерные для советской документалистики, и в частности знаменитого медведкинского кинопоезда. Ныне на экраны Парижа вышел один из немых фильмов Александра Медведкина, «Счастье», и в качестве своеобразного пролога к нему демонстрируется картина известного французского режиссера-документалиста Криса Маркера «Поезд в пути». Это событие вызвало широкий отклик во французской прессе. Журнал «Синема» опубликовал сценарий медведкинского фильма, другой киножурнал, «Имаж е сон», знакомя своих читателей с творчеством советского режиссера, публикует обширную фильмографию. Материалы об А. И. Медведкине и К. Маркере помещает журнал «Аван-Сен». Одновременно со «Счастьем» во Франции повторно демонстрировались «Новые времена» Чаплина, и это дало повод для сопоставления двух этих фильмов, созданных в тридцатые годы, причем некоторые газеты, высоко оценивая творчество А. И. Медведкина, называют посвященные ему статьи «Советский Чарли», указывая, что начало такому сравнению положил еще С. Эйзенштейн.
«Этот советский режиссер, — пишет об А. И. Медведкине «Юманите», — представляет собой оригинальное явление. Его творчество, если его отметить на шкале времени, располагается между 1930 и 1971 годом… Немой фильм “Счастье” — это фарс, трагедийный бурлеск, необыкновенная удача его автора. От начала до конца все нас убеждает в том, что бурлеск существовал не только на Западе и что нас еще ожидает много удивительных открытий. Кто мог подозревать, что такие сатирические фильмы снимались в России в 1934 году?» Статья красноречиво озаглавлена: «Новое издание шедевра советского кинематографиста Медведкина».
В другой статье газета вновь возвращается к этой теме. «<…> Медведкин пришел в кино, когда страна, выполняя первый пятилетний план, делала первые шаги в строительстве социализма. Он один из самых замечательных мастеров советского кинематографа».
«“Счастье”, — подчеркивает газета, — это комический фильм, необыкновенно удачный по своему ритму… Точность наблюдений, комизм, вызывающий по ассоциации в нашем сознании реальные ситуации и процессы, — это настоящая заслуга фильма».
«Благодаря Крису Маркеру к его группе “Слон”, — пишет еженедельник Компартии Франции «Франс нувель», — мы познакомились с забытым шедевром советского кино. Речь идет о “Счастье”, трагикомическом немом фильме Александра Медведкина, снятом в 1934 году. Медведкин, бывший солдат Красной кавалерии, по-своему рассматривает проблему старого и нового. Драма центрального персонажа заключается в том, что он не хочет жить по-старому, но жить по-новому, следовать его ритму и требованиям еще не умеет. Эта проблема решается к концу фильма осознанием происходящего. Смотришь этот фильм и думаешь то о Чаплине, то об Александрове, то о советском театре двадцатых-тридцатых годов».
Газета «Монд» отводит целую страницу выходу на экраны «Счастья», подчеркивает значение традиций советского кино для нашего времени. «Теперь, спустя сорок лет, — говорится в статье, посвященной премьере «Счастья», — советский опыт не потерял своей актуальности. Крис Маркер и его группа снова поставили на рельсы поезд сражающегося кинематографа».
Премьера советского немого фильма во Франции // Советский экран. 1972. № 8.