В США Нильсен пользовался расположением многих известных кинематографистов, причем Б. Шумяцкий давал ему возможность чувствовать себя совершенно свободно. Оператор подружился с американскими режиссерами, особенно — с армянином Рубеном Мамуляном, который говорил по-русски и вспоминал родной Тифлис, учебу в Московском университете, театральную студию под руководством Е.Б. Вахтангова. Мамулян был польщен тем, что молодого оператора восхитили его фильмы, особенно — цветная картина «Бекки Шарп». Он интересовался, как в СССР складывается творческая судьба С. Эйзенштейна, с которым он познакомился в Голливуде летом 1930 года. Среди многих памятных фотографий, привезенных Нильсеном из США, И.Пензо увидела два женских портрета с дарственными надписями ее мужу. На первом была запечатлена кинозвезда американского кино, молодая актриса Кэтрин Хепберн, уже получившая свой первый «Оскар» в 1933 году; на втором загадочно улыбалась скандально известная (и по-своему обаятельная) актриса Мэй Уэст, которой, судя по ее дерзкой и нежной дарственной надписи, красивый оператор явно понравился. В.Нильсен не мог не обратить внимания на это уникальное соединение литературного и сценического таланта в актрисе, пришедшей в кино из варьете и мюзик-холла, она стала автором ряда пьес и создала комедийный образ циничной в и вполне земной соблазнительницы мужчин. В своих кратких дневниковых записях о пребывании в США В. Нильсен часто упоминает имя Мей Уэст, размышляет о фильме «Бекки Шарп», и вспоминает некоторых выдающихся деятелей американского кино. Вот этот дневник:
8/VI-1935 г.
«Paramount»
Театр. Вход беспрерывный. Открытые двери в фойе. Двойное освещение зала, зеленый и синий свет. Фойе все время освещено. Экран небольшой. При входе коллекция камней (выставка): Эдинбургский замок, куски пирамид. Цены всем местам – 85 с. (центов – А.Б.)
Реклама.
«Мей Вест в креслах салона» – лэди на коне – первоклассная наездница и т.д.
Программа.
1. Рекламный ролик.
2. Иностранная хроника (шведский король женит сына, мексиканская Венеция и т.д.).
3. Поездка по ночному Бродвею. Макс Бэр в скетче, кабаре в Холливуде, выезды на улицу.
4. Цветная фильма «Весенний вечер»[1].
5. Мульти Флейшера[2].
6. Внутренняя хроника. Цены на мясо. «Как я выиграла на бегах 170 000 долларов» — (Две семьи.)
7. Исполнитель песенок, старик.
Мей Вест «Going to Town»[3].
- Проститутки в кабаре.
- Подстроенное убийство содержателя, владельца ранчо.
- Наследство, ранчо и нефть.
- История со спичками.
- Мей Вест в свете.
- Поет в опере.
- Самоубийства и убийства мужчин.
- Отъезд в Европу.
Жанр. Рейнгольд Шюнцель[4] в порнографической картине. Работа на двусмысленностях... Пение.
Приемы. Работа на костюме. Черная шляпа, белый мех, черная кофточка. Темное лицо. Падение убитого владельца ранчо в воду головой. Голова буйвола, голова на стене.
9/IV-35 год.
Нью-Йорк
Рекламный автомат, манекен у театра «Бурлеск» на Бродвее. 8 минут работы, в глаза — атропин. Заработок 3-4 доллара.
Шарлей Темпл и ее воспитание[5].
13/VI
Холливуд.
«Бэки Шарп» Мамулиана... «Техноколор». Красно-оранжевый зеленый и фиолетовый. Очевидно, желто-синий, в отдельных кусках так же. Освещение исключительно дуговое. На недодержке — бурокрасный тон. На движении камеры и быстрых движениях актеров – в цветах мазня. Удачные кадры — красные плащи, чисто желтые и голубые тона. Тень Наполеона, наплывы с крупного плана на общий и с крупного на крупный. При «пиках» просвечивает синий тон.
14/VI
Холливуд
- Кассирши являются особым видом рекламы и кинотеатра. Выставлены на тротуар кассы, специальное освещение блондинок.
- Хроника: новая почта в Филадельфии, посадка геликоптера, моряки на Гавайях (танцы моряков с девушками), Рузвельт и его сын (гонки на лодках).
15/VI
Рассказ Пабста о положении режиссеров. Полтора года в Холливуде сидят Пабст, Фриц Ланг. Дюпон и др. Им платят деньги, но не дают работы. Обращение менеджера с режиссером. 4 человека – Любич, Видор, Мамулиан и Мейлстоун — пользуются «слабой привилегией», не дают смотреть материал дирекции. История со съемкой несколькими аппаратами. Монтаж в конце концов передается представителю дирекции. Почти никто не может монтировать своих картин.
15/VI-35 г.
Фильм «Последний патруль», режиссер Джон Форд[6]. Оператор Wenstrom. Виктор Мак-Клаглен[7], Борис Карлов[8], Реджинальд Дени[9]. Почти вся фильма на натуре. Павильон 10%. Все фильмы идут на полной перезаписи. Это дает возможность печатать фонограмму от начала до конца без перестановки света. Отсюда возможность печати с последующим контролем плотности через фотоэлемент.
В павильоне RKO горизонт тянут не до самого низа, а на оттяжках с половины высоты. Горизонт тянут полуокружностью, и если он рисованный, то обязательно покрывают черным газом, на расстоянии полуметра. Подсветка горизонта идет между газом и фоном.
Стернберг[10], работающий у «Колумбии», одновременно работает и как оператор, и как режиссер. Он состоит также членом американской ассоциации кинооператоров. Он работает с эскизными заготовками по кадрам. Последний фильм — «Екатерина Великая»[11]. Есть еще фильм «Екатерина Великая», поставленный на «Лондон-филмс» П. Циннером[12], и «Женщина—это дьявол»[13].
20/VI
Студия Уолт Диснея.
Четыре фильмы: «Золотой король», «Заяц и черепаха», «Кто убил скворца». «Вильгельм Телль»[14].
Мики Маус. Имитация Мей Вест и Бинг Кросби в «Скворце»[15]. Полиция, судья, прокурор, присяжные, бандит. Каждый прием движения имеет свою терминологию, есть стандартная карточка приемов. Разделение функции рисовальщиков эскизов и детализаторов. Съемка начерно, подчистка и потом пересъемки в красках. Фильм имеет в среднем от 700 до 850 футов. 16 фаз на один фут Картина стоит от 40-50 тысяч долларов. 24 фильмы в год. Срок производства одной фильмы — 6 месяцев. «Женщина-вампир»[16].
О главной роли Лионель Барримор. Спекуляция на «страшном плакате»
5/VI
В студии RKO уже 4 недели изо дня в день тренируется 8 пар фехтовальщиков для фильма «3 мушкетера»[17]. Тренинг идет под фонограмму, причем с каждым днем ускоряется темп. Все фехтовальщики делают одни и те же движения, поставленные в точности как танец.
«Техниколор»
Красно-оранжевый
Панхром
Фиолетовый дается через фильтр
Три матрицы с дубленой желатиной.
Дольше печать на односторонний позитив без эмульсии, типографским способом, отражение в третью пленку. Призматическое освещение при съемке исключительно дуговое[18].
К сожалению, идея советского Голливуда в 1936—37 году воспринимается прессе и многих общественных организациях крайне осторожно, а порой и враждебно, говорят даже о проникновении в СССР «чуждой идеологии»! В проекте строительства киногорода видят «попытку механического перенесена советскую почву чуждых духу советской культуры методов конвейерного производства». Радужные перспективы защитников перестройки отечественного кинематографа оцениваются как «архиоптимистические», консервативные, порочные и даже как «вредительские замыслы».
Бернштейн А. Голливуд без хэппи-энда. Судьба и творчество Владимира Нильсена // Киноведческие записки. 2002. № 60. С. 213—259.
Примечания
- ^ Видимо, название фильма записано неточно.
- ^ Видимо, речь идет об известном американском аниматоре Дейве Флейшере (1894-1979).
- ^ Фильм «Направляясь в город» (1935) был поставлен режиссером А. Холлом.
- ^ Райнхольд Шюнцель (1886-1954) – немецкий актер и режиссер. С середины 30-х гг. работал в Голливуде.
- ^ Ширли Темпл (р. 1929) – американская киноактриса. Начала сниматься с 3-х лет; во второй половине 30-х гг. входила в десятку самых высокооплачиваемых актеров США.
- ^ Имеется в виду фильм Джона Форда «Потерянный патруль». Гарольд Венстром – оператор большинства картин Бастера Китона. Среди других работ – «Казенный дом» (1930) и «Большой белый путь».
- ^ Виктор Мак-Лаглен (1886-1952) – американский актер. У Форда снималась так же в «Осведомителе» (1935).
- ^ Борис Карлофф (1887-1969, наст. имя и фам. Эдвард Прайс) – американский актер, звезда «фильмов ужасов».
- ^ Реджинальд Дени (1891–1967, наст. имя и фам. Ли Даглор Дени) – английский актер. Снимался в фильмах: «Анна Каренина» (1935), «Ребекка» (1940), «Вокруг света за 80 дней» (1957).
- ^ Джозеф Штернберг
- ^ Фильм Штернберга о Екатерине II назывался «Кровавая императрица» (или «Русская императрица», 1934).
- ^ Пауль Циннер (1899–1969) – немецкий и английский кинорежиссер. Фильм «Екатерина II» («Екатерина Великая», 1934) поставил в Англии.
- ^ «Женщина – это дьявол» (1935, США), реж. Д. фон Штернберг.
- ^ Видимо, речь идет о фильмах «Старый король Коул» (1933), «Черепаха и заяц» (1935), «Кто убил петуха?» (1935), «Микки-двустволка» (1934), продюсером которых был Дисней.
- ^ Бинг Кросби (1904–1977) – американский актер, певец.
- ^ Видимо, название записано неверно.
- ^ «Три мушкетера» (1935), реж. Роланд В. Ли, сцен. Д. Николс.
- ^ РГАЛИ, ф. 2753, оп. 2, ед. хр. 7.