Таймлайн
Выберите год или временной промежуток, чтобы посмотреть все материалы этого периода
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Таймлайн
19122024
0 материалов
Поделиться
Встреча с Владимиром Нильсеном в Берлине
Из воспоминаний Николая Лебедева

Узнав о поисках переводчика, который одновременно мог бы выполнять и технические поручения. Мария Федоровна на минуту задумалась.

– У меня есть на примете один юноша. Думаю, что подойдет. Комсомолец. Недавно из Ленинграда. По легкомыслию очутился здесь. Начитавшись Майна Рида вместе с товарищем по школе решили съездить в Америку. Перешли две границы, на поездах зайцами добрались до Берлина и здесь сели на мель — кончились деньги. Явились с повинной в наше консульство, но разрешение на обратный въезд делается не так-то быстро. У второго «американца» нашелся в советской колонии знакомый, поручился за него, парня взяли на работу в комендатуру общежития. А Володе Альперу пришлось устроиться у каких-то дальних еврейских родственников Сейчас он учится в Шарлотенбургской школе фотографии. Нуждается в заработке. Хорошо говорит по-немецки.Очень вежливый, очень интеллигентный. Если хотите, приходите завтра в девять утра. Я его вызову. Посмотрите, побеседуете.

Очарованный красотой и доброжелательством незаурядной женщины, я горячо поблагодарил хозяйку.

На другой день Мария Федоровна познакомила меня с миловидным юношей 18-19 лет, ниже среднего роста, с голубыми глазами и светло-болотистыми волосами. Скромный, несуетливый, мягкий. Володя Альпер производил впечатление хорошо воспитанного молодого человека из интеллигентной семьи. Он очень обрадовался предложению и сразу же согласился на мои условия.

– Я хорошо знаю фотографию, — добавил Володя. — знаком с киносъемочными аппаратами, могу снимать «Септом» и «Кинамо» (ручные кинокамеры с заводным механизмом для автоматической съемки, появившиеся незадолго до того в продаже).

Меня это очень устраивало. Наша постановочная группа получала, таким образом. не только переводчика-порученца, но и второго — пусть пока только начинающего — оператора.

Позже в доверительной беседе Володя сказал мне, что он связан с компартией, но так как советским поданным не разрешается вступать в ГКП (Германская коммунистическая партия — сост.), то он выдал себя за шведа и работает в шведской секции под именем Нильсена. Эта политическая активность в какой-то степени повысила доверие к нему.

Я был очень признателен Марии Федоровне за рекомендацию такого полезного сотрудника. И всю жизнь с теплотой вспоминаю о знакомстве с этой замечательной женщиной. К сожалению, возобновить знакомство удалось только через 12-13 лет — в Москве, в конце ЗО-х гг., в Доме ученых, которым она в ту пору руководила и где я изредка бывал. Мы вспомнили об Альпере-Нильсене, выросшем к этому времени в видного советского кинооператора, на творческом счету которого значились такие выдающиеся фильмы, как «Веселые ребята», «Цирк» и ряд других (оператор Владимир Семенович Нильсен был расстрелян в январе 1938 г — сост.)

Лебедев Н. Из архива // Кинограф. 2000. № 9. С. 134.

Поделиться

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google Chrome Firefox Opera