Во время съемок натурного объекта — «народное гулянье», происходивших во Пскове («Парижский сапожник»), приехал с кинофабрики Адриан Иванович Пиотровский.
Он объединял в одном лице художественного руководителя и главного редактора.
Он приехал посмотреть, как идут съемки, поговорить с Эрмлером об отснятом материале и, кстати, привез с собой письма от Джоэ Мая, владельца известной немецкой фирмы «Майфильм», приглашающие на работу Эрмлера, Иогансона, Бужинскую и меня. Наша «Катька — Бумажный ранет» с большим успехом прошла в то время по экранам Германии, Бельгии и других стран, и письма Джоэ Мая были непосредственным откликом дельца-режиссера, почуявшего возможность хорошо поэксплуатировать этот успех. Фирма была известна у нас. На наших экранах шло немало ее картин, в том числе и такой нашумевший многосерийный боевик, как «Индийская гробница», с участием превосходных актеров — Конрада Фейдта и Бернгардта Гетцке.
«Катька» была едва ли не первым советским художественным фильмом о со временной советской действительности, который «прорвался» на западный экран, а приглашения, присланные нам, — тоже первыми приглашениями советским кинодеятелям из-за рубежа. Конечно, это было приятно нам всем, так как казалось мировым признанием.
В ожидании начала съемки мы топтались по утренней росе — присесть было некуда (только для режиссера и оператора привозили складные стулья), и, конечно, томились, тоже как всегда.
Вот тогда-то и подошел ко мне Адриан Иванович и, взяв меня под руку, повел по тропинке в сторону от группы, чтобы поговорить о письме Джоэ Мая.
— Как вы к этому отнеслись, Федор Михайлович?
— А что? Приятно, не скрою.
— Ну, а что думаете ответить? Примете предложение?
— Да, ведь интересно же.
— Ну, а если вам предложат сыграть в антисоветском фильме? Когда вы окажетесь в Берлине — будет уже поздно. Вас обяжет контракт. Вот сейчас «Берлинер Тагеблат» называет вас «Чаплином русских степей»... А что если этого Чаплина оденут в белогвардейскую форму и заставят прославлять контрреволюцию?
— Что вы, что вы!
— В таком случае, может быть, стоит оговорить это в вашем ответном письме?
Такой разговор Адриан Иванович вел, очевидно, и с Бужинской, и с Эрмлером, и с Иогансоном. Мы ответили г-ну Маю, что в принципе не против поработать у него, но хотим заранее знать, в каких картинах он предполагает занять нас, так как нам не безразлично содержание и направленность этих картин.
Ответа на наши письма не последовало.

Никитин Ф. Из воспоминаний киноактера // Из истории Ленфильма. Вып. 2. 1969.