Е. О. Добужинской
Понедельник, 16 сент. 935 <Лондон>
Спасибо, душечка, за письмо и открытку. Опять ты измучилась в дороге, напрасно не поехала днем! Где твой пансион? Не устань опять в Берлине. Ну, желаю же тебе благополучного пути и возвращения в К<овно>, чтобы скорей ко мне, без тебя мне трудно!
Сегодня получил 1-й раз 30 ф<унтов>? из них 3 дал Яковлеву. Что делать с этими деньгами? Думаю, что все тебе послать надо. Если не будет от тебя иного распоряжения, вышлю завтра 27 ф. Сегодня на меня уже навалили обязанность выбора костюмов для толпы из склада!
Я сделал все костюмы для «Е<вгения> Онегина»!! Но только в карандаше. Вчера, <в> воскресенье, сидел весь день и сделал, кроме того, I акт и последний, все чертежи и сделал эскиз в красках I акта «Е<вгения> О<негина>». Последний еще не раскрасил.
В субботу, после того, как послал тебе письмо, был у Ермольева в Savoy Hotel, он мне понравился, в роде Шаляпина, но без его актерства. Он мне заказал эскиз последней картины «Мих<аила> Строгова»: грандиозная сцена у могилы матери с войсками и помпой, где <что> угодно происходит.
Предложил 20 giney, или 21 ф., и, представь, вчера я сделал уже набросок углем, т. к. он сегодня уезжает, он просил ему принести хоть первоначальную идею. И я сейчас иду.
Вечерком в субботу был у Оцепа <...> Кажется, он вполне приличный кинематографщик и сговорчивый, я его уже отговорил от некоторых вещей.
Решили ставить в эпохе 1894 года, и уже Яковлев нашел в одной библиотеке материал: английск. журнал «London News» и обещал «Ниву», это же я помню, но как бы было хорошо, если бы ты помогла
Познакомился с Анной Стен, она русская, довольно хорошенькая, высокая.
Мне необходима моя открытка с «Мамкой». Пришли немедленно. Хотя она не будет мамкой, а няней, все равно решил ее так одеть (клюква 1-я)...
Я при этом, как я тебе писал, согласился сделать костюмы для «Amateur gentlman» за 75 ф., это безумие или нет?
Вчера вечером заходил к Саблиным, нашел материалы для генерала в «Евг<ении> Онегине» и был у Армф<ельда>.
Я совершенно не знаю, как мне быть с «Евг<ением> Онегиным». Надо послать к 15-му, тогда есть основания получить 1000 ф<ранков>, но я не успею — нет формальной возможности. Ты понимаешь, в 3 дня сделать, когда я так занят другим. Поэтому мне приходит на мысль поручить раскрасить при моем наблюдении и по указанию цветов — кн. Гагариной. Я видел ее работы и не подозревал, что она хорошая художница. <...>
Е. О. Добужинской
Среда, 25 сент. 935 <Лондон>
Ах, моя душечка. Если бы ты знала как тяжел и нервен мой труд в этом бедламе!
Эта спешка с 5-ю эскизами оказалась ни к чему! Т. к. решили вчера сначала снимать другие сцены, поэтому меня искали весь вечер, а я был в театре и с Додинькой очень успешно поправил многое в «Борисе». По возвращении домой в 11 ч., я узнал о звонках и телефонировал Оцепу, кот<орый> умолял к нему приехать в 9 ч. утра, чтобы ехать прямо в наш Холливуд и там на месте с архитектором сделать эскизы! Я так и сделал, и мы утром в течение часа с ним все обсудили, и жена Оцепа меня и Яковлева <...> отвозила на их прекрасном автомобиле в студию. Конечно, никакого эскиза не делал, но просто отыскал архитектору избу и передал планы, которые мы составили с Оцепом. Все это совершенно достаточно, т. к. этот Мазей, архитектор, очень толковый и хороший господин. Он снабжен хорошими материалами («Нива», между прочим, оказалась большой находкой!), и мы с ним составили все без ошибок. Там помогает еще один русский, очень тоже толковый, опытный и рассудительный господин. полуангличанин. Так что будет без клюквы.
Но. заехав в контору, я узнал, что нужно сделать моментально эскиз костюма офицера, и я сделал его в бюро у Розы <Хербер> и отвез в костюмерную.
Дело в том, что вчера днем (до театра) я был тоже в студии, куда меня повез Оцеп, чтобы я посмотрел костюмы трех артистов, и я там проторчал 4 часа только затем, чтобы убедиться, какая это халтура. А. Стен не подумала сделать мой костюм, а нарядилась в какой-то бархатный корсаж, офицеры же заставили изменить мой эскиз, и им сделали фантастическую форму. Только актриса, играющая светскую даму, послушна и потому очень выходит мила (кстати, очаровательная!). Но я пришел в такой ужас и так меня душила злоба, что я чуть тут не наорал, и не наплевал, и не бросил все к черту. Меня только удержал Оцеп, который тоже страдает и умолял не сердиться и уверял, что все наладит. Я же заявил, что прошу моих эскизов не менять и потребовал, чтобы офицеров одели по-моему. Я же сделал новые костюмы — и то, что я сейчас был у костюмера, — это результат.
Пишу на почте, спешу к Доде и — в театр снова. Я очень жалею, что мое письмо к Додиньке опоздало, я просил, между прочим, привезти альбом лубочных картин — сейчас он ужасно нужен, и просил в письме привезти и «Канавку». Не пришлешь ли? <...>
Е. О. Добужинской
Понедельник, 23 сент. 935 <Лондон>
<...> Вчера я сдал 3 эскиза «квартиры» <...> и план, будут сегодня уже строить. Было свидание с Оцепом и архитектором — я сработал все это очень быстро — они вдруг спохватились и развели панику, пришлось напрячься, немного и Додик помог. Оцепу очень понравилось, сказал, что это «очень талантливо», а архитектор, по- видимому, образованный господин, и тоже понял. Оцеп, вообщем, очень симпатичен, меня ограждает, говорит, чтобы я «посылал „их“ к черту» и чтобы имел дело с ним. Эскиз просил архитектора беречь и передать мне, чтобы он не был присвоен кинематографщиками! Я сделал еще 2 варианта эскиза (спальню), но надо немного разработать.
Среди этой спешки я еще успел быть с Додей на балете Войцеховского в «Colyseum’е» — это не хуже Базиля, Haskell расхвалил. «Петрушка» — великолепен! (Декор<ации> Бенуа, кстати, Бенуа очень болен — уремия, я боюсь за него.)
И вот, Войцеховский мне определенно предложил этот заказ «Бетховена» (7 кост<юмов>, 1 дек<орация>).
После вчерашнего свидания с Оцепом и обеда у него — поехал к Леонтовичу (за мной прислали автомобиль к конечной станции метро) и провел у них время до 9 ч. вечера и обедал по-русски. Там была старушка, друг Льва Толстого и переводчик его сочинений на англ. яз. Леонтовичи очень милые. Хотят ставить со мной или «Ант<ония> и Клеопатру» Шекспира, или Мольера, или Гольдони <...>
Сейчас спешу послать деньги и — на «Бориса» с Додей. Спешу очень...
Добужинский М. Письма. СПб, 2001. С. 255-258.