Париж, 23-Х1-1934
Дорогая Ирина Ефимовна.
спасибо Вам за письмо, подарки — и больше всего за Табаковича: он очарователен Но вот обида: едва только я его отведал — как он уже исчезает в Белград. Это называется у нас — по губам помазать. Впрочем, кажется, уезжает он ненадолго, и у меня будет случай удовлетворить мой аппетит.
Мне было тем более приятно увидеть Табаковича, что здешние парижские люди мне надоели: мало кого вижу, больше коснею в индивидуализме и мизантропии.
Летом 1 ½ месяца так же мизантропически провел под Парижем в Belle-Vue с последующим двухнедельным эпилогом около Шартра. Все это время почти ничего не делал, очень хорошо отдохнул, приобрел обманчивый вид доброго rentier (обманчивый — потому что сомневаюсь в своей доброте, во-первых, в, во-вторых, потому что я не rentier, а пролетарий, у которого нет даже цепей, все-таки собственность!). Хожу не по-прошлогоднему, а бегаю сколько влезет, ем даже присланную Вами колбасу; и очень много работаю последние два месяца.
К сожалению — это опять фильм; к сожалению — опять с Оцепом (с ним очень трудно работать — упрям как Гитлер); и к сожалению — пока никаких франков это не дало, так что сижу, положивши зубы на полку.
<...>
Ваш Евг.Замятин
Неизвестные письма Е. И. Замятина из американского архива // Евгений Замятин и культура XX века. Исследования и публикации. СПб, 2002. С. 332-333.