Утвердив Бернеса на роль, режиссер [Леонид Луков] встал в оппозицию к литературному образу Аркадия Дзюбина [из повести Льва Славина «Мои земляки»]. Герой повести, помимо всех тех черт, которые взял у него герой экрана, обладал свойствами, на первый взгляд, несимпатичными. […] 

Режиссер поставил перед собой и перед артистом задачу — смягчить, а какие-то моменты и вовсе убрать наиболее резкие черты. То, что терпимо (или необходимо) в описании, может оказаться неприемлемым в изображении. Уместные в индивидуальной характеристике проявления неуемного темперамента могут лишить экранного героя желанной широты обобщения. И тогда камерный сюжет фильма останется в пределах несчастного случая, судьба двух бойцов не пересечется с судьбой миллионов зрителей.  

РЫБАК Л. Мастера советского театра и кино: Марк Бернес. М., 1976.