Уважаемые товарищи Эйзенштейн, Александров.
Ваше письмо из Гидальдо от 25.VI получили 23.VII с. г.
Спасибо за внимание. Вы уже, вероятно, получили письма моего заместителя т. Ю. М. Лисса о необходимости форсировать в[аш] выезд в СССР. Этими письмами т. Лисс, давая согласие на продление срока вашего отсутствия из СССР по август-сентябрь с. г., ставил перед вами вопрос о необходимости форсировать ваше возвращение в Союз, ибо положение дел с художественно-идеологическим качеством наших фильм последнего периода (два-полтора года) явно неблагополучное и заставляет концентрировать все лучшие силы на борьбу с этим прорывом.
Мы ждем вашего приезда, откровенно говоря, ждем вне всякой зависимости от в[ашей] мексиканской фильмы. Она — только эпизод в[ашего] творческого пути, участок которого (эпизода) вами уже пройден. Здесь же — огромное поле работы, ждущее своих мастеров.
Вот почему мы проявляем нетерпение, ибо дальнейший ваш отрыв от советской кинематографии со всех точек зрения недопустим.
Голливуд и теоретические эксперименты в нем, конечно, неплохая вещь, но ждущие вас в СССР работы — во сто крат важнее.
Итак, до скорого свиданья в Москве.
С товарищеским приветом
Б. Шумяцкий
Москва, июля 1931 г.
Письмо Б. З. Шумяцкого С. М. Эйзенштейну и Г. В. Александрову о необходимости скорейшего их возвращения в СССР // Кремлевский кинотеатр. 1928–1953. Документы. М.: РОССПЭН, 2005.