Кто первым сказал: «Ну, погоди!»?

О том, как появилась на свет эта пара, Волк и Заяц, можно рассказывать бесконечно. <...>

Школьники меня обычно спрашивают, кто первым сказал: «Ну, погоди!». <...>

— А по-вашему, кому больше свойственна такая угроза? — отвечаю я вопросом на вопрос. — Да конечно же, не большому, а маленькому. <...> Малыш грозится: «Ну, погоди! Вот вырасту и тогда уж с тобой поквитаюсь...»

Эта пара, Заяц и Волк, уже давно живут своей самостоятельной жизнью. <...>

Вот так я себя почувствовал, когда сделал десятиминутный мультипликационный фильм про Волка и Зайца. Одна часть. Десять минут. Просто фильм. О серии еще не было и речи.

<...> Поэтому историю нашего фильма можно начать и с того немаловажного эпизода, когда в планах студии «Союзмультфильм» появилась тема: «Не обижай маленьких». <...>

План утвержден, и сначала у нас на «Союзмультфильме» был сделан небольшой сюжет, который вошел в журнал мультипликационного кино «Веселая карусель». Делал этот сюжет Геннадий Сокольский. И действующими лицами там были Волк и Заяц. <...>

Меня пригласил к себе редактор сценарного отдела Аркадий Снесарев:

— Вот тебе, Слава, сценарий. Берись за работу.

Беру сценарий. Как, по-вашему, может режиссеру понравиться с первого взгляда название для фильма «Ну, погоди!»?

<...> С одним из них, Феликсом Камовым, я уже был знаком по работе для «Фитиля». <...> Так что сценарий написали трое: Камов, Курляндский и Хайт.

В сценарии Волк-хулиган все время преследовал маленького симпатичного Зайца и все время попадал впросак. <...> Пару составили положительный малыш и отрицательный верзила. <...>

И тогда же я сразу увидел, что сценарий длинноват. <...> Мне стало ясно, что из восьми смешных эпизодов, придуманных сценаристами, придется оставить два. В дальнейшем <...> авторы сценария стали настоящими профессионалами мультипликационного кино. <...>

Со мной работал художник-постановщик Светозар Русаков, художники-мультипликаторы Виктор Арсентьев, Виктор Лихачев, Олег Комаров, Олег Сафронов, Володя Крумин... Монтажером у нас была Татьяна Сазонова. Потом ее заменила Маргарита Михеева. <...>

Когда к нам пришла Михеева, я еще и в мыслях не держал, какую бесценную услугу она окажет нам всем, работавшим над фильмом «Ну, погоди!». Это случилось, когда ушел из жизни Анатолий Папанов. Казалось, вот все и кончилось, дальше нам делать нечего. И вдруг Рита говорит:

— А я ведь не выбрасывала ничего. Когда Папанова записывали. У меня все цело. Все черновые варианты. Наверное, надо прослушать, что там...

Мы прослушали. И в новых сериях снова зазвучал голос Папанова: «Ну, заяц, погоди!». <...> И все это благодаря монтажеру Маргарите Михеевой. <...>

А тогда, в процессе подготовительных работ по фильму «Ну, погоди!», я все больше вживался в свой новый фильм, и все яснее мне становилось, что для музыкального сопровождения мне вовсе не нужно обращаться к композитору. Сюжет такой, что надо взять самые расхожие шлягеры. <...> Я примерно расписал, какие мне понадобятся отрывки, и мне их подобрали в Доме звукозаписи на улице Качалова. <...> Там, где Волка прищемят дверцы троллейбуса <...> зазвучит мотив «Дорогой длинною...». <...>

Меж тем и фигура Волка у меня вырисовывалась. <...> Ну, ладно, пускай Волк — шпана шпаной. Но не злодей же, не станет глумиться над Зайцем, если поймает. Парень он в чем-то простоватый. <...>

В положенное время меня пригласили с подготовительными материалами на худсовет «Союзмультфильма». <...> Теперь еще один важный вопрос:

— Кого предлагаете на озвучивание фильма?

Я говорю:

— Заяц — Клара Румянова.

Худсовет закивал одобрительно. <...>

— Ну, а Волк?

— Владимир Высоцкий, — докладываю я как можно безмятежней. И с тоской наблюдаю всеобщее изумление.

Высоцкий был тогда в зените своей потрясающей, подпольной славы. <...>

Я познакомился с Высоцким на съемках фильма «Стряпуха» по сценарию Анатолия Софронова. Ставил фильм Эдмонд Кеосаян <...>. Высоцкий играл в этом фильме из колхозной жизни тракториста в тельняшке. А я делал мультипликационные титры, в связи с чем был командирован на Кубань, где проходили съемки «Стряпухи».

<...>

Мысль пригласить Высоцкого на роль Волка в «Ну, погоди!» могла бы мне прийти, если бы я и не ездил на Кубань <...>. Я любил его песни и понимал, как может прозвучать его голос в мультипликационном фильме. Чем не волчий голос! <...>

Короче говоря, я еще в подготовительный период съездил на Таганку, нашел Высоцкого, вручил ему сценарий. И Высоцкий дал ответ на другой же день. Эта работа мне подходит. И вот еще что. Я бы написал для Волка песню.

Каждый может себе представить, как меня обрадовала возможность не просто сделать фильм с Высоцким. Если он специально для «Ну, погоди!» напишет песню, фильм будет иметь колоссальный успех.

Я назвал Высоцкого, увидел реакцию художественного совета студии и жду, что мне скажут.

— Вчера состоялся пленум ЦК комсомола. И на пленуме говорили о тлетворном влиянии Высоцкого на молодежь, — внушительно произнес директор «Союзмультфильма» Михаил Михайлович Вальков.

<...>

— А вы предлагаете Высоцкого в фильм для детей! — продолжал директор. — Несмотря на то, что его назвали на пленуме одиозной фигурой!

Вот так и не сыграл Высоцкий Волка в фильме «Ну, погоди!». Не написал свою песню для этой роли.

<...>

Я не знал, как же мне сообщить Высоцкому, что его не утвердили озвучивать Волка. <...>

Выручила меня случайная встреча с Высоцким. Я был в Доме кино, и Высоцкий в тот вечер пришел туда вместе с Мариной Влади. Увидел меня и спросил:

— Когда начинаем?

Я что-то стал объяснять издалека, но Высоцкий сразу все понял по моему расстроенному лицу.

Если бы тридцать лет назад я начал работать над фильмом «Ну, погоди!» с Высоцким в роли Волка, то это было бы совсем другое кино. <...> Поэтому я просто напомню, что в первом выпуске «Ну, погоди!» Волк, на которого упала капля с балкона, где Заяц поливает цветы, действует, как заправский альпинист. Забрасывает на балкон веревку и лезет вверх под песню Высоцкого, под всем известное: «Парня в горы тяни, рискии... Не бросай одного его...» [ред. В первой серии звучит только свист Волка, воссоздающий мелодию Высоцкого. Cама песня не звучит; из-за неутверждения актера и сложностей с авторскими правами в этой сцене использована другая инструментальная музыка.].

Котеночкин, В. М. Кто первым сказал: «Ну, погоди!»? / В. М. Котеночкин // Ну, Котеночкин, погоди! / В. М. Котеночкин. — Москва : Алгоритм, 1999. — С. 177–191. — (О времени и о себе).