V
Сквозь густую чащу пробирается огромный волк. Шерсть всклокочена, зубы оскалены, глаза горят. Он останавливается. Запевает, завывая:
— Есть хочу, есть хочу.
Что ни встречу — проглочу:
Зайца, белку и ягненка,
Человека, поросенка,
И лягушку, и моржа,
И кукушку, и ежа.
Голодая ровно сутки,
Пусто у меня в желудке.
Есть хочу, есть хочу,
Что ни встречу — проглочу.
Принюхивается, щелкает зубами, прислушивается. Скрипят башмаки Красной Шапочки. Волк делает огромный прыжок. Восклицает:
— Красная Шапочка идет. Надо ее съесть.
Бежит, жадно щелкая зубами.
VI
Дорожка.
По дорожке весело идет Красная Шапочка.
Волк присел, приготовился к прыжку.
И вдруг его замечает сорока. Разражается радостным хохотом.
Тараторит:
— Ах, как это интересно, ах, как это интересно. Сейчас волк съест Красную Шапочку.
Волк уползает в лес.
Недовольно ворчит:
— Орет на весь лес. Все охотники услышат. Придется действовать похитрее.
Задумывается.
Бежит к небольшому озеру на полянке. Смотрит на свое отражение в воде. Недоволен. Берет еловую шишку в лапу. Мочит шерсть на голове водой из озера. Причесывается шишкой. Трется о кору дерева — приглаживает шерсть на боках. Облизывает всклокоченный хвост.
В результате всех этих операций волк преображается до неузнаваемости. Он как будто только что вышел из парикмахерской — гладок, прилизан, приглажен. На голове у него некоторое подобие пробора. Подбежав к озеру и глядя на свое отражение в воде, волк репетирует обворожительную, добродушную улыбку. Наконец, волк вполне удовлетворен своей наружностью. Срывает несколько цветочков. Изящно и невинно держит их в зубах.
Легкой, гарцующей походкой бежит навстречу Красной Шапочке.
‹…›
X
Холм. На холме дерево.
К дереву прислонен мотоцикл.
Возле мотоцикла пограничник.
Он стоит, смотрит во все стороны в бинокль.
На дерево садится сорока. Стрекочет:
— Ах, как интересно, ах, как интересно…
Пограничник опускает бинокль, смотрит на сороку.
— Волк Красную Шапочку съел.
— Что? — восклицает пограничник.
— Волк съел Красную Шапочку. Бабушку тоже, бабушку тоже.
Пограничник мигом прячет бинокль в футляр. Вскакивает на мотоцикл.
Мчится по направлению к бабушкиному дому.
Сначала он летит по шоссе. Затем сворачивает по тропинке в лес.
XI
На полянке птичий оркестр. Играют все ту же веселую польку.
— Перестаньте играть, — кричит пограничник.
Полька обрывается.
— Летите за мной. Волк съел Красную Шапочку.
Мотоциклет мчится по тропинке.
Следом птичий оркестр. Горлицы играют на лету. Музыка тревожная, взволнованная.
Вот и дом бабушки.
‹…›
XII
Волк спит, разметавшись по постели.
Одеяло на полу.
Пограничник прицеливается в волка и вдруг замечает, что живот волка шевелится.
Тихо подкрадывается пограничник к волку.
Спрашивает, наклонившись к животу волка, постучав по нему пальцем:
— Красная Шапочка — жива?
Пауза.
И вдруг тоненький жалобный голос отвечает:
— Да, мы живы, только нам тут так темно, так темно, выпустите нас поскорее.
— Где веревка? — тихо спрашивает пограничник.
— В комоде, во втором ящике сверху, — дрожащим голосом отвечает бабушка.
Пограничник достает веревки.
Связывает волку лапы, опутывает его всего.
Тот не слышит, храпит вовсю.
— Выпусти нас, — просит Красная Шапочка.
— Сейчас пошлю за доктором, — отвечает пограничник, — сам я не берусь живот ему резать — еще вас поцарапаю.
Достает из походной сумки полевую книжку.
Пишет на ней что-то.
Кричит в окно: «Голубь, сюда».
Голубь подлетает.
Пограничник привязывает к его ноге записку.
Голубь улетает.
— Ласточка, сюда.
Отправляет вторую записку с ласточкой.
Пограничник сидит на пороге. К нему очередь птиц вдоль забора.
Инструменты птиц сложены.
Пограничник отправляет с каждой из птиц записку.
Одна за другой взмывают птицы в небо и скрываются.
XIII
Летит самолет.
Навстречу ласточка.
Дает летчику записку.
Летчик читает.
Поворачивает самолет. Летит обратно.
Ласточка с ним. Сидит на крыле самолета.
Площадь в городе.
На площади здание с надписью «Больница».
Самолет снижается у больницы.
Летчик с запиской исчезает в здании.
И сейчас же выбегает обратно. С ним доктор. У доктора в одной руке чемодан, в другой огромные ножницы.
Оба вскакивают в самолет.
Самолет взвивается в небо. Летит к лесу.
Навстречу одна за другой птицы, посланные пограничником.
Увидя самолет, они понимают, что задание выполнено.
Одна за другой садятся птицы на крылья самолета.
Под конец самолет весь усыпан птицами.
Он летит со страшной быстротой.
Некоторые птицы срываются с крыльев самолета, падают, силятся догнать самолет, но это им не под силу. Добрый доктор вынимает из чемодана бинт, разматывает его, бросает конец отставшим. Они цепляются за бинт клювами, доктор их притягивает, усаживает рядом с собой.
XIV
Самолет снижается на полянке у бабушкиного дома.
Доктор и летчик бегут в дом.
Птицы облепляют окна, смотрят, что там делается.
Доктор подбегает к волку с ножницами.
Вдруг волк открывает глаза. Видит доктора.
В ужасе подпрыгивает до потолка несколько раз.
Дом сотрясается.
Испуганные птицы вспархивают с окон.
Доктор раскрывает чемоданчик.
Достает четверть с надписью «хлороформ».
Усыпляет волка, поливая его из четверти.
Волк, засыпая, храпит.
Пограничник, летчик и доктор окружают волка.
XV
Доктор делает разрез.
Из живота высовывается улыбающаяся Красная Шапочка.
Летчик и пограничник подхватывают ее. Ставят на пол.
Еще разрез.
Показывается улыбающаяся бабушка. Она ест пирог и запивает его молоком.
И ее ставят на пол летчик и пограничник.
Волку зашивают живот.
— Отвези его в зоосад, — говорит пограничник летчику.
— Есть, — отвечает летчик.
Волка несут, укладывают в самолет.
Птицы разбирают инструменты.
Бабушка и Красная Шапочка выходят на крыльцо.
— Ах, я забыла, — говорит Красная Шапочка, — здравствуй, бабушка.
Здороваются.
Грянул оркестр — птицы заиграли польку.
Летчик, пограничник, бабушка, доктор, Красная Шапочка весело танцуют.
1936 г.
Шварц Е., Олейников Н. Неопубликованный мультипликационный сценарий «Красная Шапочка» // Сеанс. № 14 (1996).