Я убежден, что кинематограф обладает всеми свойствами большой литературы. Всеми возможностями раскрывать не только поступки, но и мысли человека, то есть способен творить все то, что веками было достоянием литературы. Только этими своими возможностями он еще не в полной мере пользуется. ‹...›

Постановки «по мотивам» часто отмечены легкомыслием, а то и развязностью. Едва ли можно представить себе крупного писателя — Толстого, Достоевского, Стендаля, Чехова и других, — чье произведение было бы сколько-то глубоко экранизировано лишь по мотивам замысла. Стало быть, жесткость и обязательность конструкции, на основе которой выстроен роман, формируют его вместе со всеми подробностями стиля, составляют ту плоть сочинения, которая и дает нам величайшее наслаждение. Мотивом для пьесы Толстого «Власть тьмы» послужило уголовное дело. Если взять только мотив как уголовный сюжет, то тогда незачем тревожить прах Толстого. Если же браться за экранизацию, то надо видеть в ней пластическое выражение не только сюжета, а всего произведения в целом, сохраняя его стиль, атмосферу действия и нравственные цели. Не по мотивам, а по роману. ‹...›

Гербер А. Сергей Герасимов. По старшинству мысли // Гербер А. Беседы в мастерской. М.: Бюро пропаганды советского киноискусства, 1981.