Уважаемый Михаил Андреевич!

Надеюсь, что мое письмо попадет лично к Вам и поэтому обращаюсь с крайне важным, не только для меня, и принципиальным вопросом.

Пишет Вам режиссер и кинодраматург Николай Владимирович Экк, постановщик первого звукового художественного фильма «Путевка в жизнь» (1930) и первых цветных фильмов: «Груня Корнакова» («Соловей-Соловушко») (1936) и «Сорочинская ярмарка» (1939). За фильм «Сорочинская ярмарка» я награжден орденом Трудового Красного Знамени (1940).

Мои фильмы до сих пор хорошо помнят и любят советские люди старшего и среднего поколения. Думаю, что и Вы помните эти фильмы.

22 ноября 1951 года исполнится ровно десять лет, как я не работаю по своей основной профессии кинорежиссера. Вероятно, я совершил какое-то тяжкое преступление, если наказание может длиться десять лет?

Находясь в эвакуации, в 1941 году я снимал в г. Ташкенте короткометражный фильм о чехословацких патриотах. Название фильма «Буква В» («Голубые скалы»). В то время министр кинематографии т. Большаков приехал в Ташкент и просматривал материалы снимаемых фильмов ввиду крайне тяжелой производственной обстановки и плохой организации работ со стороны руководства, съемочные группы имели перерасход против смет и нарушали установленные сроки съемок. В частности, и съемочная группа по фильму «Буква В» имела небольшой, по сравнению с другими фильмами, перерасход (около двадцати тысяч) и задержку с выпуском фильма (двадцать — двадцать пять дней). Я был вызван к министру и сказал ему, что перерасход сметы и задержка сроков произошли не по вине группы и не по моей вине. В моих руках были акты, свидетельствовавшие о задержке съемок и о перерасходах по вине цехов ташкентской киностудии. Однако министр в резкой форме заявил мне, что ему нет дела до актов, и что его интересует только самый факт срыва съемки и перерасход против сметы. Он заявил, что снятый мною материал по фильму «Буква В» находится на низком идейном уровне. Я возразил ему, что фильм снят в соответствии с утвержденным студией сценарием, который был принят студией с хорошей оценкой и премирован.

В ответ на этот разговор появился приказ министра Большакова за № 96-447 от 22 ноября 1941 года. В приказе констатировалось, что по фильму «Буква В» сорван установленный срок окончания этой картины будто бы из-за «расхлябанности режиссера Экк», что «снятый материал находится на низком идейном уровне и свидетельствует о том, что режиссер Экк не сделал выводов из ранее допущенных им ошибок при постановке фильма „Синяя птица“. В связи с этим, режиссера Экк Николая Владимировича как не способного обеспечить высокое качество своей работы — освободить от режиссерской работы в кинематографии». ‹…›

Я спрашиваю Вас, Михаил Андреевич, как секретаря ЦК ВКП(б), возможно ли, чтобы режиссер, создавший первый звуковой фильм «Путевка в жизнь» и первые цветные фильмы «Груня Корнакова» и «Сорочинская ярмарка», чье имя вошло поэтому в историю советской кинематографии, был в течение десяти лет лишен права работать в кинематографии и не имел даже угла для себя и для своей семьи, которая состоит из 4-х человек: 70-летней сестры-инвалида, больной жены и дочери 4-х лет? ‹…›

Примечание:

Многие, встречая меня, спрашивали, что, возможно, я до сих пор не работаю, потому что фамилия моя говорит о моем... немецком происхождении. На это мне приходится ответить, что я, отец и мать, дед и прадед были русские люди, хотя и носили такую фамилию.

Москва, 18 августа 1951 года.

Н. В. Экк.

Кино на войне: Документы и свидетельства. М.: Материк, 2005.