Вдохновенное слово поэта должно зазвучать с экрана!
Да, это нужно сделать!
Можно ли?
Нужно ли?
Как известно, пьеса «Клоп» есть переработка для театра киносценария «Позабудь про камин».
А «Позабудь про камин» есть ответ на пользовавшиеся успехом у дооктябрьских мещан киноленты, такие, как «У камина» и «Позабудь про камин».
К сожалению, в кинематографе не оказалось режиссера, способного оценить своеобразие Маяковского как драматурга.
Литературное наследие В. Маяковского огромно. Только оттого, что мы мало экспериментируем в кино и не очень склонны к жанровому разнообразию, подлинно советский классик до сих пор не находит в кино своего воплотителя.
Вспомним, что о «Мистерии-буфф» сам автор писал:
«„Мистерия-буфф“ — дорога. Дорога Революции.
Никто не предскажет с точностью, какие еще горы придется взрывать нам, идущим этой дорогой... Сегодня к коммуне рвется воля миллионов, а через полсотни лет, может быть, в атаку далеких планет ринутся воздушные дредноуты коммуны.
Поэтому, оставив дорогу (форму), я опять изменил части пейзажа (содержание).
В будущем все играющие, ставящие, читающие, печатающие „Мистерию-буфф“, меняйте содержание, — делайте содержание ее современным, сегодняшним, сиюминутным».
Эта декларация автора требует живого отношения ко всем его произведениям.
В свете этой декларации драматическое наследство Маяковского должно быть включено в сегодняшнюю нашу борьбу за коммунизм, борьбу против сегодняшнего мещанина и бюрократа.
Я радуюсь, что читатели «Искусства кино» поднимают этот вопрос.
И думаю, что организации, коим вверено руководство и планирование кинопроизводства, учтут эту насущную потребность советского зрителя. И надеюсь, что мода пассивного (итальянского) киноповествования потеснится и даст место действенному зрелищу, о котором сам автор сказал так:
Ставь прожектора,
чтоб рампа не померкла.
Крути,
чтоб действие
мчало, а не текло.
Театр
не отображающее зеркало,
а —
увеличивающее стекло.
Гарин Э. Возможна ли экранизация Маяковского? // Искусство кино. 1959. № 6.