Дорогой товарищ Сталин:
Я одна из двух женщин-кинорежиссеров, работающих у нас по линии художественной фильмы. Мною написан сценарий и поставлена первая детская звуковая фильма «Рваные башмаки». Я поставила себе задачей делать исключительно детские фильмы, а также и развитие этого дела в целом у нас. Казалось, что фильма «Рваные башмаки», имевшая большой успех у нас и за границей, доказала значение этого дела, но вопрос о детской фильме до сих пор в загоне.
Моя фильма, кроме морально-воспитательного успеха, дала три миллиона прибыли. Это окупает любые производственные расходы по детскому фильму.
Действующие лица моих произведений — дети. Они не умеют перевоплощаться, работать на основе актерской техники, поэтому я разработала особый метод работы с детьми. Метод правильный, судя по первому же опыту. Для работы этим методом нужна студия, где я могла бы встречаться и длительно работать с детьми. Раньше я это делала, хотя и очень кустарно, у себя в комнате, но сейчас по бытовым причинам это невозможно, да этого и недостаточно.
Мои попытки пробить стену косности и наладить условия производственной работы не дают результата. В этих усилиях прошел уже целый год.
На словах руководители кинопромышленности и соответствующие директивные инстанции признают значение детской фильмы как средства показывания детям в художественных образах истории революции, значения борьбы за социализм и т. д. На деле, они видят в детской фильме низшую форму искусства и считают, что я вожусь с этим делом только из-за каприза. Меня очень часто спрашивают, почему после такой удачи я остаюсь работать по детской фильме. Детская фильма считается делом второстепенным.
Борьба, которую ведет наша печать с уродливыми явлениями среди нашей молодежи, укрепила меня в убеждении в общественном значении детской фильмы.
Фильма может лучше, чем статья и нравоучение, показать детям вред недисциплинированности, хулиганства, плохой учебы. Показать им, что они, вступая на этот путь, становятся вредителями нового строя. В художественных образах можно связать жизнь и интересы детей с жизнью всей страны, с грозящими ей от классового врага, изнутри и извне, опасностями.
Для выполнения такой задачи нужно:
1. Создание особой студии детской фильмы. Большая кинофабрика для этого дела не подходит. Детей надо иметь возможность собирать в каком-то небольшом особняке или большой квартире.
Тов. Шумяцкий, который целиком сочувствует этому делу, не в силах предоставить помещение.
2. Нужно провести мероприятия, превращающие работу по детской фильме в почетное дело. Надо покончить с положением, когда работники детского фильма находятся в худших условиях, чем другие той же или даже низшей квалификации. Только так будут созданы кадры работников детского кино.
Если Вы дадите указание о важности этого дела, то я убеждена, что его можно будет в краткий срок двинуть вперед.
Если бы у Вас нашлось время просмотреть картину «Рваные башмаки», то убеждена, что, несмотря на все ее недостатки, она послужит лучшей иллюстрацией к вопросам этого дела.
С горячим приветом.
/М. Барская/
Прилагаю часть откликов прессы на картину.
5/II — 1935 г.
Москва, ул. Горького, д. № 66/1, кв. 38
Барская Маргарита Александровна
Публикация подготовлена Натальей Милосердовой на основе материалов из частного архива Дмитрия Барского.