Предложения Министерства кинематографии СССР по исправлению фильма «Тарас Шевченко»
14 февраля 1951 г.
Проект
Секретарю Центрального Комитета ВКП(б)
товарищу Сталину И. В.
В соответствии с Вашими указаниями Министерство кинематографии намечает провести следующие исправления по фильму «Тарас Шевченко»:
1. Шире представить Шевченко как поэта. Для этого намечается заснять несколько новых сцен, две из которых будут основными: одна в начале фильма перед художественной мастерской Шевченко, вторая — в хате его сестры Ярины, во время приезда поэта на Украину. <…>
2. Полнее и ярче показать роль Чернышевского как великого русского мыслителя и революционного демократа и его влияние на Шевченко. <…>
Кроме того, в фильм вводится новая сцена на берегу Невы, где Шевченко рассказывает о значении эстетических взглядов Чернышевского для всего творчества поэта.
В фильме также будет расширена роль Добролюбова. Исполнители ролей Чернышевского и Добролюбова будут заменены.
3. Для правильной трактовки Кулиша как украинского националиста будут переработаны отдельные сцены, в которых Кулиш представлен излишне карикатурным. <…>
4. Сцены на балу у помещика Барабаша, где Шевченко читает стихи, будут исправлены. Из этих сцен исключается бал и отдельные кадры Барабаша, Лукашевича и других помещиков, благодушно настроенных во время чтения Тарасом Шевченко своих стихов. Взамен этого будут засняты дополнительные эпизоды, показывающие резкую реакцию панов на революционное содержание стихов Шевченко.
5. В целях создания более яркого и правдивого образа русского ямщика будет переснята сцена проезда Шевченко и Спешнева, с заменой актера, исполняющего роль ямщика.
6. Переснять встречу Шевченко в Петербурге после его возвращения из ссылки.
Вместо сцены встречи Шевченко на квартире у Толстых в узком кругу будет заснята новая сцена встречи поэта в Петербурге с представителями прогрессивных слоев русского общества.
7. Исключить, как неудачную в художественном отношении, сцену ночных полевых работ украинских крестьян.
Исправление сценария и написание новых сцен Министерство кинематографии СССР предполагает поручить писателю А. Е. Корнейчуку.
Дополнительные съемки и исправления фильма намечается поручить съемочной группе картины «Тарас Шевченко», под художественным руководством Народных артистов СССР, кинорежиссеров И. А. Пырьева и М. И. Ромма.
Министр кинематографии СССР
И. Большаков
Кремлевский кинотеатр. 1928—1953: Документы. М., 2005