Знала ли я деревню, снимаясь в «Богатой невесте», «Трактористах», «Свинарке»? Знала. Родилась в Сибири, в селе Назарово. Видела, как живут. Когда я пересматриваю «Свинарку…», то вспоминаются видения из собственной жизни. Вот я на третьей полке в вагоне (слава Богу, проводник не гонял) еду из Сибири, тысячи километров, и вот Москва, Ярославский вокзал. Впервые вижу машины, трамваи. Я в длиннющем пальто, которое мне потом подстригут подружки из ГИТИСа — театрального института, куда я поступила вместо юридического факультета МГУ. Так вот, сегодня «Свинарка…» ассоциируется для меня с вступлением в жизнь, со мной, с тысячами девчонок, которые приезжали в Москву учиться. ‹…›

В «Свинаре и пастухе» в обыкновенный любовный диалог был как бы включен весь мир, все небо нашей родины, дружба наших народов, пастуха-кавказца и моей сибирячки Глаши. Эта любовь — в необъятности счастья, поэзии, верности. И такую любовь не сметут никакие беды и социальные потрясения. Она ведь все равно когда-то появится, возродится.

Я вспоминаю 1941-й. Смотрю в огромную стеклянную стену студийных коридоров, как уходит ополчение в широкие ворота «Мосфильма». Все плакали, а они улыбались, махали нам руками. А потом мы возвращались на съемочную площадку, и режиссер кричал: «Не плакать, черт вас возьми!»

Почему, мне сегодня «Свинарка…» ближе, чем тогда? Тогда было страшно, но все были вместе. А сейчас страшно и одиноко. Общий ритм духа -вот что потускнело, померкло сегодня. Странно, но в самое грозное время был душевный покой. Не было паники, акцентов на страхе. Мы уезжали из Москвы, когда были слышны орудия. А люди не толкали друг друга.

Заканчивая картину, мы были в ужасе: снимает не к месту, зря.

Фильм увидели только в Алма-Ате. А когда отсматривали рабочий материал на «Мосфильме», то осколки стучали по крыше. «Свинарка» вышла на экраны в ноябре 1941 года. Когда солдаты с Красной площади маршем парадным уходили на фронт. И вместе с ними в буквальном смысле ушла наша картина. На фронте нужны радость и счастье. Принося их бойцам, «Свинарка…» воевала.

Ладынина М. Тогда и теперь // Экран. 1991. № 11.