<...> Работа Бабеля в кино всегда была, как он говорил, «для денег, а не для души». Иногда Бабель писал к кинокартине с уже готовым сценарием диалоги (думаю, он начал это делать еще со времен немого кино), но чаще всего он переделывал сценарий на свой лад или писал с кем-нибудь из режиссеров новый. Скажем, в 1934 году Бабель писал киносценарий по поэме Багрицкого «Дума про Опанаса», фильм по которому должен был сниматься на Киевской кинофабрике. В 1935 году вместе с режиссером Юлием Райзманом Бабель переделывал сценарий фильма «Летчики» и писал к нему реплики и диалоги. Фильм получился очень хороший и особенно хорошо был сделан текст для действующих лиц. Диалоги, написанные Бабелем, заметно отличали этот фильм от других. Выше уже говорилось, что в 1936 году Бабель переделывал сценарий и писал реплики к фильму «Бежин луг» с Сергеем Михайловичем Эйзенштейном; упоминала я и о том, что этот фильм начал сниматься, но потом был запрещен и на экран так и не вышел. В процессе работы над ним Эйзенштейн ездил по церквям в поисках реквизита, заразился оспой и долго болел, находясь в полной изоляции. Работал Бабель и с режиссером Борисом Васильевичем Барнетом, но не помню, над какой картиной. В 1938 году он работал над сценарием к фильму «Как закалялась сталь». В 1939-м в очень короткий срок им был написан киносценарий «Старая площадь, 4». Некоторое участие в работе принимал сценарист Владимир Михайлович Крепс, но все же Бабель считал этот сценарий своим. И в эти же 1938–1939 годы Бабель работал над сценарием к фильму «Мои университеты» по Горькому, режиссером которого был Марк Донской. Работал много, однако после ареста Бабеля Марк Донской стал считаться единственным автором этого сценария.
<...>
Пирожкова А. Воспоминания // Октябрь. 2011. № 12.