Товарищи, я просмотрел сценарий. Девятьсот с чем-то кадров. Мы себя уговариваем, что можно длинно снимать, это любительская линия, по которой мы идем. ‹…› Девятьсот тридцать пять кадров — это такая длина, которая не может войти в картину.

Сценарий этот ультрарежиссерский, потому что в нем нет времени. ‹…› Нужно написать другой сценарий. ‹…›

Не то звено вы взяли в «Мертвых душах», из-за чего стоит эту вещь инсценировать. ‹…›

Там романтическая линия была сильной и шла параллельно с линией реалистической. Здесь она дана малоубедительно, через кобзаря. Почему кобзарь? Потому что Гоголь украинец. ‹…›

У меня впечатление такое, что этот опыт инсценировки пока не удался. ‹…›

В конце полагается хвалить. Пырьев умеет выстроить сценарий, Булгаков сделал скучный спектакль. ‹…›

Над вами тяготеет Художественный театр. ‹…›

Свифт говорил: если есть детей, так есть крупных, маленькие не удовлетворяют аппетит и оставляют угрызения совести.

Вы грабьте Гоголя и грабьте старую советскую кинематографию, которая многому научила.

Шкловский В. Неправленая стенограмма выступления на обсуждении режиссерского сценария И. Пырьева «Мертвые души» в Доме кино 5 января 1935 года. Цит. по: Файман Г. Кинороман Михаила Булгакова // Искусство кино. 1987. № 9.