‹…› письмо, написанное Вертовым вскоре после приезда
из-за границы.
Без даты.
«Дорогие Лисицкие,
я сейчас в Киеве, сразу взяли в работу, должен приступить к съемке фильма о Донбассе. Настаиваю, чтоб фильм был звуковым, хотя со звуковыми съемочными аппаратами здесь пока обстоит туго. Вызвали для работы в ВУФКУ в тот момент, когда у меня были приглашения сделать две совместных постановки со Швейцарией на очень выгодных для СССР условиях. Не знаю, жалеть об этом или нет, так как предстоящая работа тоже очень интересна. ‹…›»
Лисицкий и я были заняты подготовкой двух выставок: Международной выставки гигиены в Дрездене и Международной выставки пушнины в Лейпциге — и в связи с этой работой находились в Ленинграде.
Мне была поручена работа по организации отдела, связанного
с народным искусством в советском павильоне выставки
пушнины.
В Ленинграде мы встретились с Вертовым, который проводил там
звуковые пробы для своего будущего фильма. Вертов взял меня
с собой на один из заводов, где он запечатлевал грохот и скрежет
машин. Я была свидетелем, как Вертов «дирижировал» своим небольшим оркестром; в свое время он учился музыке. ‹…›
Только что законченный фильм «Энтузиазм» («Симфония Донбасса») произвел на нас потрясающее впечатление. С какой драматичностью обращались к нам с экрана молодые строители новой индустрии!
Ни один актер не мог передать и доли того истинного пафоса,
который несли в себе эти герои. Это была абсолютно гармоничная
конструкция из звука, шумов машин, домен и шахт. Мы
восхищались композицией и музыкальностью этого нового произведения нашего друга.
«Неистовый репортер» — Эгон Эрвин Киш — был как раз в Москве,
возвратившись из своей поездки по Средней Азии. Он заканчивал
свою книгу «Азия, основательно переделанная» и, будучи в нашей
столице, попросил показать ему новый фильм Вертова. Потрясенный
этой работой, он после просмотра сказал, что нужно сделать все
возможное для того, чтобы этот фильм был показан за границей.
Так было положено начало новому заграничному турне Дзиги
Вертова. Через Берлин и Голландию он вскоре прибыл в Лондон,
где 15 ноября 1931 года состоялась премьера «Симфонии Донбасса».
Вступительное слово произнес Айвор Монтегю — известный английский кинематографист, хорошо знакомый и с Эйзенштейном.
16 ноября фильм был показан в Кембриджском университете, а
17-го в маленьком просмотровом зале фирмы «Юнайтед Артисте» его
смотрел Чарли Чаплин, выразивший свой восторг и восхищение
фильмом.
Лисицкая-Копперс С. Сквозь даль минувших лет // Дзига Вертов в воспоминаниях современников. М.: Искусство, 1972.