М.Г. Почтительно прошу Вас напечатать в Вашем уважаемом журнале следующее:
В московских, петроградских и провинциальных кинематографах различных фирм идут сценарии, подписанные моим именем.
Я имела несчастье видеть на экране семь таких сценариев. Семь раз это было позорное зрелище.
Кинематограф ставит мою фамилию, но он забывает ставить мой сценарий.
Заглавие, сюжет, имена, надписи, начало, конец, детали – все это изменено самым тщательным образом и в достаточной степени отвратительно.
Читая блестящую статью г. Homo novus по поводу безграмотности моей кино-драмы, я ощутила живейшую радость. Наконец-то у меня нашелся единомышленник. Я благодарю г. Homo novus от всего сердца.
Анна Мар
Письма в редакцию // Театр и искусство. 1916. № 33. С. 669.