Департамент кино
Музей современного искусства (MoMA)
11 West 53 Street, New York, N. Y. 10019
Тел.: 956-6100 Кабель: Modernart
№ 54
Для немедленного распространения
21 августа 1981 года
ЕВРЕЙСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВОЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ КИНОБИБЛИОТЕКИ MoMA
Пройдя через опыт вынужденного отъезда из Европы из-за Гитлера, создав для себя новую жизнь в этой стране и будучи примерно одного возраста с двумя героями вашего фильма, я могу лишь восхищаться тем, с какой точностью и красотой, с какой чуткостью вы изобразили судьбу двух людей — судьбу одновременно уникальную и отражающую нашу общую человечность… Я хотел бы, чтобы этот фильм увидело как можно больше людей, потому что он даёт более глубокое чувство красоты Нью-Йорка и старых людей, которые в нём живут.
— Бруно Беттельхайм
Фильм «Частная жизнь» (A Private Life), снятый известным советским режиссёром-эмигрантом Михаилом Богином, недавно был приобретён Передвижной фильмотекой Музея современного искусства. Тридцатиминутная картина получила широкое признание на многочисленных фестивалях, включая Сан-Францисский кинофестиваль 1980 года, где состоялась её премьера, и Американский кинофестиваль 1981 года, на котором фильм был удостоен Первой премии за лучший игровой фильм.
Действие «Частной жизни», разворачивающееся в современном Нью-Йорке, сосредоточено на Марго Лернер (Лотте Андор), 70-летней немецко-еврейской эмигрантке, и её попытках построить прочные отношения с Карлом (Пауль Андор), мужчиной сходного возраста и судьбы. Марго — энергичная женщина, наслаждающаяся жизнью в своём приёмном городе, работающая бухгалтером и смотрящая в будущее с надеждой на полноту жизни; Карл же живёт воспоминаниями о молодости в довоенной Германии и не способен разделить интерес Марго к будущему. Нью-йоркская среда — одновременно тёплая своей общинностью и отчуждённая — прорисована столь же тонко, как и история любви, передающая опыт иммиграции и опыт достойного старения.
Нью-йоркская премьера «Частной жизни» состоится в рамках Еврейского кинофестиваля (9–16 сентября, 92-я улица, Y) в четверг, 10 сентября, в 14:00. Фильм был чрезвычайно тепло принят критиками и публикой во время показов в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе в рамках гастрольной программы фестиваля; после нью-йоркских показов он будет представлен в Кеннеди-центре в Вашингтоне, округ Колумбия.
В создании «Частной жизни» участвовал целый ряд выдающихся мастеров. Главные исполнители — Лотте Пальфи Андор и Пауль Андор — сами являются эмигрантами. Оба были ведущими актёрами довоенного немецкого театра, а после отъезда из Германии снялись в фильмах «Касабланка», «Признания нацистского шпиона» и других лентах времён Второй мировой войны. Карьера Пауля Андора охватывает 60 лет в немецком, французском и американском театре и кино. Он играл главные и характерные роли в фильмах Любича «Быть или не быть», «Замок Синей Бороды», а также в «Терезе Ракен» Фейдера. Вскоре его можно будет увидеть в новом фильме Вуди Аллена. Лотте Андор недавно снималась в фильмах «Марафонец», «Весь этот джаз» и готовящемся к выходу «Татуировка».
Режиссёр Михаил Богин эмигрировал в США в 1975 году после конфликтов с киноначальством СССР, побудивших его искать большую художественную свободу. Его значительная карьера в советском кино включает полнометражные фильмы «Зося», «О любви» и «В поисках человека». «Частная жизнь» — его первый американский фильм. Среди его соавторов — продюсер Питер Алмонд, написавший сценарий совместно с Нэнси Муссер; оба являются независимыми кинематографистами, работающими в районе Сан-Франциско.
Приобретение «Частной жизни» Передвижной фильмотекой MoMA знаменует собой шаг к более широкому внекинозальному распространению современных игровых фильмов. Помимо премьеры в рамках Еврейского кинофестиваля, «Частная жизнь» будет показана в Музее современного искусства в составе программы CINEPROBE позднее этой осенью.
ПРЕСС-ПОКАЗ
«Частная жизнь» будет показана Еврейским кинофестивалем в четверг, 3 сентября, в 14:00
Зал просмотров Lorimar, здание Gulf & Western,
15 Columbus Circle, 8-й этаж.
Показ состоится совместно с фильмом «Деревянный пистолет» — полнометражной картиной Эйтана Эвена, также входящей в программу фестиваля.
За дополнительной информацией обращайтесь:
Алисия Спрингер, представитель по связям с прессой,
тел. 956-7289.
По вопросам Еврейского кинофестиваля:
Делорес Нойман, Дебора Кауфман или Нэнси Шер,
92nd Street YMHA, тел. 427-6000, доб. 138.