Мой дорогой Эрмлер!

Наконец исполнилось мое желание: я увидел Вашу картину «Крестьяне». Из театра я вышел довольный и благодарный Вам. Довольный потому, что мне удалось после долгого промежутка времени услышать опять родственные слова, и благодарный за то, что Вы противопоставили многим бесполезным словам и дискуссиям единственный ответ, обладающий убедительностью, а именно — действительность.

Вы создали художественное произведение. ‹…›

Ваша картина существенно противоречит обычным кинематографическим схемам. В картине отсутствует темп. Это значит, что «Крестьяне» передают идею, что каждая сцена в картине имеет смысловое значение. ‹…›

В Вашей картине нет любовной интриги. Но она не нуждается в ней, так как тема «Крестьян» — о любви. В Вашей картине показаны люди намного более привлекательные, чем в мещанских картинах, несмотря на то что их тела одеты в грязные, пропитанные потом лохмотья. Но зато глаза этих людей — широко раскрытые окна, из которых к нам взывают сознательно относящиеся к жизни души.

‹…› Мне больше всего нравится, как весь коллектив охвачен общей большой идеей и как ценность каждого индивидуума определяется с точки зрения принесения им пользы для всего общества, как наказанием является лишение возможности принимать участие в строительстве общего дела.

‹…› Вы заканчиваете Вашу картину сильным молодым лицом красноармейца, и Вам удается доказать и заставить нас поверить, что это лицо представляет собой лица миллионов других таких же молодых людей и что их будущее будет лучше, чем когда-либо об этом мечтали и пели народы.

Я благодарю Вас за радость и красоту, которые Вы нам показали. ‹…›

Пабст.

5 сентября 1935 года

Открытое письмо режиссера Г.-В. Пабста Ф. Эрмлеру // Фридрих Эрмлер. Документы, статьи, воспоминания. Л.: Искусство, 1974.