ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО КИНЕМАТОГРАФИИ (ГОСКИНО СССР)
ГЛАВНАЯ СЦЕНАРНАЯ РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ХУДОЖЕСТВЕННЫМ ФИЛЬМАМ
20 октября 1982 г.
При ответе ссылаться на № 1/852
Директору киностудии «Ленфильм» т. Аксенову В. Е. ‹…›
Заключение на художественный фильм «Начальник опергруппы» (сценарий Э. Володарского, режиссер-постановщик А. Герман)
Главная сценарная редакционная коллегия просмотрела художественный фильм «Начальник опергруппы» и провела его обсуждение с участием режиссера-постановщика А. Ю. Германа, главного редактора I объединения Ф. Г. Гукасян, представителей съемочной группы. Коллегия не считает возможным принять данный вариант картины как по его общей концепции, так и по отдельным компонентам его художественного решения.
По мнению коллегии, в фильме, посвященном советской милиции 30-х годов, не удалось убедительно и ясно раскрыть благородный смысл трудной самоотверженной работы сотрудников уголовного розыска, очищающих наше общество от бандитизма и уголовщины — темного наследия прошлого.
На наш взгляд, в фильме искажен образ времени 30-х годов.
В фильме по существу потеряны светлые, жизнерадостные, романтические краски, которые были свойственны этому времени в реальной советской истории и которые были отражены в оригинале — повести Ю. Германа. Эпоха 30-х годов представлена в данном варианте фильма как мрачная, трагическая, забытовленная до крайних пределов натурализма. Поэтому, с нашей точки зрения, необходимо решительно перестроить фильм по его главной художественной задаче — объективному, полному и убедительному решению образа времени.
Требуют уточнения и решение многих образов фильма. Восприятию образа главного героя Лапшина во всей его полноте мешает чрезмерная перегруженность действия деталями и подробностями быта, она заслоняет главное — самоотверженную работу Лапшина, составляющую смысл его жизни. На наш взгляд, необходимо отказаться от сцены эпилепсии героя. Просим в связи с этим проверить также необходимость сцены с рассказом о контузии. Требует другой редакции также конкретное решение сцены смерти Соловьева.
Фильм нуждается в уточнении ряда сюжетных положений, в частности истории с «левыми» дровами, появлением трупов в землянке. В характеристике времени весьма существенным для творческого почерка картины являются речевые и музыкальные характеристики. Попытка создать «полифоническое» звучание в некоторых сценах мешает восприятию реплик, важных для понимания характеров героев, а в ряде случаев и логики развития действия. Музыкальное оформление, звучание оркестров и исполнение песен несет в себе в некоторых случаях оттенок пародийности. Предлагаем провести речевое и музыкальное переозвучание картины с целью уточнения идейно-художественных позиций фильма.
Коллегия считает необходимым вывести лишний материал из картины (пролог, возвращение Лапшина по лестнице), сократить некоторые драматургические мотивы (день рождения, спектакль «Аристократы», коридоры притона, фигуры психически больных людей). Коллегия согласна с планом режиссера ввести в картину хронику того времени, соответственно продумав ее подбор.
Нам кажется, что в фильме надо более последовательно использовать голос от автора, подчеркивая более его личный, субъективный, лирический характер. Необходимо также уточнить решение финала фильма.
Коллегия предлагает доработать фильм в свете данных рекомендаций и замечаний, высказанных режиссеру и группе при обсуждении фильма.
Заместитель Главного редактора И. И. Садчиков ‹подпись›
Заключение на художественный фильм «Начальник опергруппы»// ЦГАЛИ СПб. Ф. 257. Оп. 33. Дело 579. Л. 148-149.