ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ОБВИНЕНИЯ И ИЗБРАНИИ МЕРЫ ПРЕСЕЧЕНИЯ Н. Р. ЭРДМАНУ.
«Утверждаю»
М. Горб
«____»________193_г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О предъявлении обвинения и избрании меры пресечения
Гор. Москва 1933 года октября «14» дня. Я, опер[ативный] уполномоченный 4 [отделения] СПО ОГПУ Шиваров, рассмотрев следственный материал по делу № 2685 и приняв во внимание, что гр[ажданин] Эрдман Николай Робертович достаточно изобличается в том, что проводил а[нти]с[оветскую] агитацию путем нелегального распространения написанных им басен антисоветского содержания,
ПОСТАНОВИЛ:
гр[ажданина] Эрдмана Н. Р. привлечь в качестве обвиняемого по ст.ст. 58 УК, мерой пресечения способов уклонения от следствия и суда избрать: содержание под стражей.
Опер[ативный] уполномоченный: Ник. Шиваров
«Согласен»: _______________
Настоящее постановление мне объявлено
«__»_____193_г.
Подпись обвиняемого: Н. Эрдман. 16 октября 1933 г.
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА Н. Р. ЭРДМАНА, ОТ 15 ОКТЯБРЯ 1933 г.
ОГПУ
К делу №____________
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
1933 г. октября мес[яца] 15 дня. Я, операт[ивный] уполн[омоченный]
4 отд[еления] СПО ОГПУ Шиваров Н. Х., допросил в качестве обвиняемого гражданина Эрдмана Н. Р., и на первоначально предложенные ему вопросы он показал:
1. Фамилия: Эрдман
2. Имя и отчество: Николай Робертович
3. Возраст и год рождения: 1900 г. р.
4. Происхождение (откуда родом, кто родители, национальность, гражданство или подданство): Москва, сын б[ывшего] фабричного служащего, русский, гр[ажданин] СССР.
5. Место жительства (постоянное и последнее) Москва, Электрозаводская ул., 27.
6. Род занятий (последнее место службы и должность): литератор
7. Семейное положение (перечислить близких родственников, их имена, фамилии, адреса, род занятий до революции и последнее время): женат. Совместно с ним проживают: жена — Надежда Александровна Воронцова — 26 лет; отец Роберт Карлович — в н[астоящее] время пенсионер, 73—75 лет; мать Валентина Борисовна — 55 лет. Брат — Борис — 35 лет; художник; Москва, Петровская линяя, дом 1.
8. Имущественное положение (до и после революции допрашиваемого и его родственников): живет личным трудом
9. Образовательный ценз (первоначальное образование, средняя школа, высшая, специальная, где, когда и т. д.): окончил Петропавловское реальное училище в Москве в 1918 г.
10. Партийность: б/п
11. Сведения об общественной и революционной работе:
12. Сведения о судимости, нахождении под следствием (до Октябрьск. Революции и после ее): не судился
13. Категория воинского учета — запаса: начсостав высший, старший, средний, рядовой, переменник, одногодичник, тылоополченец: рядовой запаса; 1 категории
14. Служба у белых: не служил
15. Показания по существу дела:
Я автор ряда контрреволюционных литературных произведений, т. н. «басен», получивших широкое нелегальное распространение по Москве и другим городам Союза. Ответственность за сочинение и нелегальное распространение этих басен несу я и соавтор Владимир МАСС. Мы их читали не только в кругу близких друзей, но подчас и в кругу случайных знакомых. Контрреволюционный характер многих из этих басен настолько отчетливо выражен, что они заведомо предназначались не к гласному, легальному опубликованию, а только к нелегальному распространению.
Я отчетливо сознавал политическую ответственность, которую возлагало на нас широкое распространение этих басен, и то враждебное политическое воздействие, которое они оказывали в определенных общественных кругах. Я сознавал и сознаю, что на меня ложится ответственность также и за распространение этих басен не только нами, но и другими лицами, слышавшими их от нас или получившими их от нас в списках. Оговариваюсь, что лично я давал в списках несколько басен только один раз артисту КАЧАЛОВУ.
Наконец, сознавал и сознаю, что на меня ложится ответственность
и за басни антисоветского характера, которые я сам (или вместе с МАССОМ) не писал, но которые являлись подражанием того жанра, который мною, совместно с МАССОМ, был создан.
К басням, которые я считал заведомо не подлежащими опубликованию в силу их контрреволюционного содержания, относятся: «Однажды наклонилась близко», «Гермафродит», «Самогонный аппарат», «Девушка и цветок».
К басням антисоветским по своему содержанию, но которые я полагал возможным опубликовать, относятся: «Мартышка и очки», «Полено и топор», «Верблюд», «О цитатах», «Бочар и липа», «Муки творчества», «Термометр».
Записано с моих слов верно и мною прочитано Н. Эрдман
Допросил Ник. Шиваров
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПО ДЕЛУ Н. Р. ЭРДМАНА
И В. З. МАССА,
ОТ 16 ОКТЯБРЯ 1933 г.,
УТВЕРЖДЕНО 21 ОКТЯБРЯ 1933 г.
«Утверждаю»
НАЧ[АЛЬНИК] СПО ОГПУ
Г. Молчанов
21/Х — 33.
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
По делу № 2685
16 октября 1933 г. я, оперуполномоченный 4-го отделения СПО ОГПУ — ШИВАРОВ, рассмотрев следственное дело по обвинению гр[аждани]на ЭРДМАНА, Николая Робертовича и гр[аждани]на МАССА, Владимира Захаровича, в ведении антисоветской агитации, т. е. в преступлениях, предусмотренных ст. 58—10 УК РСФСР
НАШЕЛ:
1. Гр[аждани]н ЭРДМАН Николай Робертович, 1900 г. рождения, б[ес]п[артийный], сын фабричного служащего, русский, гражданин СССР, литератор, под судом и следствием не был;
2. Гр[аждани]н МАСС Владимир Захарович, 1896 г. р., б[ес]п[артийный], еврей, гражданин СССР, литератор, не судился —
сочиняли не предназначенные к опубликованию сатирические произведения к[онтр]р[еволюционного] содержания и нелегально распространяли их.
В своих показаниях от 15 октября 1933 года ЭРДМАН Н. Р. говорит:
Я автор ряда контрреволюционных литературных произведений, т. н. «басен», получивших широкое нелегальное распространение по Москве и другим городам Союза. Ответственность за сочинение и нелегальное распространение этих басен несу я и соавтор Владимир МАСС. Мы их читали не только в кругу близких друзей, но подчас и в кругу случайных знакомых. Контрреволюционный характер многих из этих басен настолько отчетливо выражен, что они заведомо предназначались не к гласному, легальному опубликованию, а только к нелегальному распространению.
Я отчетливо сознавал политическую ответственность, которую возлагало на нас широкое распространение этих басен, и то враждебное политическое воздействие, которое они оказывали в определенных общественных кругах. Я сознавал и сознаю, что на меня ложится ответственность также и за распространение этих басен не только нами, но и другими лицами, слышавшими их от нас или получившими их от нас в списках. Оговариваюсь, что лично я давал в списках несколько басен только один раз артисту КАЧАЛОВУ.
Наконец, сознавал и сознаю, что на меня ложится ответственность и за басни антисоветского характера, которые я сам (или вместе с МАССОМ) не писал, но которые являлись подражанием того жанра, который мною совместно с МАССОМ был создан.
К басням, которые я считал заведомо не подлежащими опубликованию в силу их контрреволюционного содержания, относятся: «Однажды наклонилась близко», «Гермафродит», «Самогонный аппарат», «Девушка и цветок».
Гражданин МАСС В. З. в своем показании от 16/Х 1933 года говорит: Я, совместно с Н. Р. ЭРДМАНОМ, являюсь автором большого количества стихотворений, сатирических произведений, т. н. «басен», получивших широкое распространение как в Москве, так и в других городах Союза.
По содержанию своему эти басни неоднородны. Особое место среди них занимает значительное количество басен недвусмысленно контрреволюционного содержания. Таковы басни: «Одалиска», «Молоко и сметана», «Диалектический осел», «Самогонный аппарат», «Красавица и цветок», «Мартышка и очки», «Верблюд», «Бочар и липа», «Ртуть в термометре».
Подобные басни, естественно, к гласному опубликованию не предназначались, а могли распространяться и распространялись только нелегально — мною, моим соавтором и лицами, получившими их от нас в списках или запомнившими их от нас, когда мы их читали...
Широкое распространение этих басен несомненно оказывало враждебное, антисоветское воздействие на определенные общественные круги. Мало того, эти контрреволюционные «басни» вызвали подражание. Получили широкое нелегальное распространение контрреволюционного содержания басни, авторы которых оставались нам неизвестными, но авторство приписывалось нам. Таким образом, мы оказались создателями особого жанра нелегальной антисоветской сатиры.
Принимаю на себя ответственность за все, здесь мною заявленное, а именно: за авторство контрреволюционных басен, за их нелегальное распространение как мною, так и другими лицами, а также за создание особого жанра антисоветской сатиры, являющегося действенным орудием для врагов диктатуры пролетариата.
На основании изложенного
ПОСТАНОВИЛ:
Считать законченным следствие по делу гр[аждани]на ЭРДМАНА
Н. Р. и гр[аждани]на МАССА В. З., обвиняющихся в сочинении и нелегальном распространении контрреволюционных литературных произведений. Дело передать на рассмотрение Особ[ого] Совещания при Коллегии ОГПУ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Гражданин ЭРДМАН Н. Р. и гражданин МАСС В. З. арестованы
10/Х — 33 г. и содержатся под стражей во внутреннем изоляторе ОГПУ.
ОПЕРУПОЛН[ОМОЧЕННЫЙ] СПО ОГПУ Шиваров
СОГЛАСЕН: НАЧ[АЛЬНИК] 4 ОТД[ЕЛЕНИЯ] СПО ОГПУ: Горб
ПРИГОВОР ПО ДЕЛУ Н. Р. ЭРДМАНА,
ОТ 16 ОКТЯБРЯ 1933 г.31
Выписка из протокола
Особого Совещания при Коллегии ОГПУ
от «16» октября 1933 г.
СЛУШАЛИ
- Дело № 2685 по обв[инению] гр[ажданина] ЭРДМАНА Николая Робертовича, по 58/10 ст. УК
ПОСТАНОВИЛИ
Эрдмана Николая Робертовича выслать через ППО ОГПУ ЗСК
в гор. Енисей[ск], сроком на ТРИ года, считать срок с 16/Х 33 г.
Дело сдать в архив.
Секретарь коллегии ОГПУ:
Киянская О., Фельдман Д. Контрреволюционного содержания басни. Уголовное дело Н. Эрдмана, В. Масса и Э. Кроткого // Вопросы литературы. 2016. Март-апрель.