Гор. Москва, 1926 года, марта 5 дня. Нижеподписавшиеся, с одной стороны Акционерное Общество «Пролетарское Кино», в дальнейшем именуемое «Пролеткино», в лице Председателя Правления Ивана Николаевича Бурсака, действующего на основании доверенности Правления, явленной в 4-й Московской Государственной Нотариальной Конторе 28 июля 1925 г. по реестру за № 10854, и с другой стороны — Ядвига Игнатьевна Войцик, заключили настоящий договор в следующем:
Пролеткино приглашает Я. И. Войцик на временную сдельную работу в качестве артистки для участия в картине «За что» на роль «Лизы».
Срок работы Я. И. Войцик исчисляется с 9 февраля по 9 апреля 1926 г.
За исполнение указанной работы Я. И. Войцик получает вознаграждение в размере трехсот (300) рублей.
Съемки картины могут производиться как в Москве, так и вне ее, причем при выездах из Москвы Пролеткино оплачивает Я. И. Войцик проезд в обе стороны и помещение.
Съемка картины может производиться как в ателье, театрах и закрытых помещениях, так равно и на натуре, в поездах, автомобилях и т. д., как того потребует ход съемки.
В своей работе Я. И. Войцик всецело подчиняется указаниям режиссера и администрации фабрики Пролеткино и обязана в точности выполнять все указания и распоряжения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Я. И. Войцик имеет право отказываться от съемки в обнаженном и полуобнаженном виде.
Нормальный рабочий день при съемках определяется в 6 часов, причем, если для выполнения своих обязанностей Я. И. Войцик потребуется затратить времени больше указанного числа часов, Я. И. Войцик не вправе требовать за это особой платы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Начало, продолжительность, а также конец съемки определяется каждый раз режиссером Пролеткино, причем Я. И. Войцик обязана явиться на место съемки в указанное время. В случае же отсутствия транспорта Войцик предоставляется транспорт за счет Пролеткино.
Неявка Я. И. Войцик к назначенному ей для того времени, без уважительных на то причин, дает право Пролеткино считать договор нарушенным по вине Я. И. Войцик.
В случае невозможности для Я. И. Войцик явиться на назначенную съемку, она обязана об этом заблаговременно известить в письменной форме Пролеткино.
ПРИМЕЧАНИЕ: При болезни неявка считается уважительной лишь при представлении больничного листка контрольного врача.
В течение срока, предусмотренного п. 2-м настоящего договора, Я. И. Войцик не имеет права без разрешения Пролеткино принимать участие в съемках каких-либо иных фильм других киноорганизаций, учреждений и предприятий.
Всякое нарушение договора влечет для Я. И. Войцик последствия, предусмотренные законом.
Оплата труда Я. И. Войцик производится по ¼ части определенного п. 3 сего договора вознаграждения, одновременно с выплатой постоянным сотрудникам Пролеткино.
Пролеткино считает себя свободным от обязанностей по сему договору, если съемки не смогут состояться или будут прерваны по каким-либо независящим от Пролеткино причинам.
ПРИМЕЧАНИЕ: В указанном случае Пролеткино оплачивает Я. И. Войцик фактически проработанное время из соответствующего расчета по п.п. 2 и 3 настоящего договора.
В случае, если потребуется досъемка после истечения установленного п. 2 сего договора срока, то досъемки оплачиваются разовыми в размере 15 (пятнадцати) рублей за каждую досъемку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время досъемки Я. И. Войцик имеет право сниматься в других картинах.
Никаких других обязательств перед Я. И. Войцик Пролеткино на себя не принимает.
Договор подписывается в 2-х экземплярах, из которых первый хранится у Пролеткино, а второй передается Я. И. Войцик.
Споры по договору разрешаются в г. Москве.
Гербовый сбор оплачивает Пролеткино.
Юридические адреса сторон: Пролеткино — Москва, Тверская 34, Я. И. Войцик — Москва, Ленинская Восточная ул. № 3 кв. 1.
С подлинным верно: Завканц Глатерман.
Копия верна: Завканц (Щербинина) [подпись]
Ф. 2240. Оп. 1. Д. 29. Л. 102, 102 об.
Документы по фильму «Расплата», 1926 (Публикация и подготовка текста Людмилы Кирьякевич, комментарии Натальи Рябчиковой) // Киноведческие записки. 2009. № 92–93.