Таймлайн
Выберите год или временной промежуток, чтобы посмотреть все материалы этого периода
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
Таймлайн
19122022
0 материалов
Игра в злодеев
О переводе пьесы Разумовской на язык кино

Четверо десятиклассников в дни выпускных экзаменов пришли поздравить учительницу с днем рождения. Учительница Елена Сергеевна немолода, одинока, и мама в больнице, и никто-никто не вспомнил, только они, дети, — «спасибо, спасибо!». Впору бы и чай попить под абажуром, и Окуджаву спеть. Идиллия? Но она опрокинется немилосердно и бесповоротно. День рождения — удачный повод, а пришли они за другим. Им нужен ключ от сейфа, где хранятся экзаменационные работы. ‹…›

Будет вечер и долгая ночь в квартире Елены Сергеевны. Дверь они закроют на ключ. Телефонный шнур обрежут ножом. «Что, что вы можете сделать?» — Все что угодно».

Сюжет, как видим, почти детективный. Но история с ключом окажется в итоге второстепенной, обернувшись в пьесе долгим и сложным идейным поединком учительницы и учеников. Один из них, Володя, вообще пришел к ней «из спортивного интeреса». Что, игра в злодеев? Нет, страшнее. Эксперимент — живы ли еще сегодня Антигоны, органически неспособные к любому компромиссу? И есть ли средство от Антигон?

Сегодня мы узнаем о юных немало горького, пугающего, непонятного, в том числе из кинофильмов и пьес. Но и среди их множества «Дорогая Елена Сергеевна» выделяется не только небывалым драматическим накалом, но и тем, что она — редкий материал для художественного переосмысления. ‹…›

Кинематограф укрупняет, подчеркивает жизненную основу, фактуру пьесы. Крупные планы: лица ребят — до чего же чисты, юны, обескураживающе юны эти лица, ничем особенным не отмеченные, такие встретишь на улице, в любой школе; множество трогательно-узнаваемых деталей скромного, но одухотворенного быта в квартире Елены Сергеевны: фотографии родителей на стене, память о детстве — плюшевый мишка, обилие книг… И сама учительница — милая, трогательная чудачка в старушечьем платье и старомодных очках, удивительно естественная, органичная в этой своей нелепости, немодности, даже, пожалуй, жалкости.

Материал пьесы сопротивляется этой тщательно воссоздаваемой реальности, этой всеохватной обычности, повествовательности, узнаваемости — и типажей. и обстановки быта, и эмоциональной атмосферы. ‹…› Авторы выстраивают действие фильма так, что драматизм проявляется постепенно, растворяясь в этой обыденности, во внешне спокойном течении событий: идет застолье, перекрещиваются реплики в разговоре, герои в постоянном движении по квартире… Мы увидим и всплески полудетских эмоций, и страх ребят перед своей затеей («я пошла домой, к маме»), их колебания, растерянность, даже слезы.

Авторы пошли на изменения в тексте пьесы, смягчая, приглушая ее жесткий драматизм и откровенную декларативность (убраны некоторые монологи, острые ситуации). Ощущение такое, что режиссер, ошеломленный и встревоженный заложенным в пьесе драматизмом, как бы сознательно отступает перед этой бездной и… даже является в разгар событий зрителям сам, а облике Соседа, разбуженного среди ночи буйным танцем ребят, словно желая сказать зрителям: «Не пугайтесь, ничего не будет, вот он я, это все игра». «Игра в злодеев…». Такой подход к материалу определяет и трактовку сюжета.

И правда, не хочется верить, никак не верится в трагедию. Нет, «круглые люди, у которых никогда не болит душа» — это не про них. Ну, заигрались, не ведая, что творят, и, заигравшись, зайдя в своих «жестоких играх» так далеко, сами испугались, раскаялись, еще раскаются…

Мурзина М. Игра в злодеев, или Средство от Антигон // Известия. 1988. 23 февраля.

Поделиться

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google Chrome Firefox Opera