Смотрели: картину «Крестьяне» (немой вариант). Сценаристы Большинцов, Портнов, Эрмлер. Режиссер Ф. Эрмлер. Операторы Гинцбург, Завьялов. Художник Суворов. Ассистент режиссера Герштензанг.
Постановили: немой вариант картины «Крестьяне» представляет собой самостоятельную и полноценную картину, не только сохраняющую все положительные
В картину введен ряд новых эпизодов: двор и изба Егора, сцена в хлеву, вторая сцена в огороде Егора (после убийства Варвары) и так далее. Этими эпизодами, а также внесением дополнительных мотивировок в ряд других сцен, значительно дополняется вся линия взаимоотношений Егора и Герасима, разъясняется до конца вся деятельность классового врага и зависимость от него Егора. Эти разъяснения сделаны с учетом той колхозной аудитории, на которую в первую очередь рассчитан немой вариант, должны еще более четко донести до них идею картины. В соответствии с этим изменен и монтаж картины, более убыстренный по темпу, заостряющий рядом монтажных комбинаций отдельные положения и ситуации. Той же задаче подчинены и титры, являющиеся не пересказом звуковых диалогов, а в значительной мере заново составленные.
Вся эта большая творческая работа дала в результате значительную и художественно ценную немую картину, достойную делавшего ее
Считаем необходимым отметить работу коллектива, выполнившего под руководством
Картину принять и направить на утверждение Главного управления кинофотопромышленности.
Директор кинофабрики Кацнельсон
ЛГАЛИ. Ф. 4437. Оп. 10. Ед. хр. 44. Цит. по: Протокол приемки немого варианта картины «Крестьяне», май 1935 // Из истории Ленфильма. Вып. 4. Л.: Искусство, 1975.