Лазарь Векслер — продюсер в швейцарской кинокомпании Praesens-Film A.G., пригласивший группe Эйзенштейна проект фильма «Женская беда — женское счастье» (1930) — примечание редакции

КАННЫ, 21 августа 1931

Дорогой господин Тиссэ!

Сердечно благодарю Вас за письмо от 1 августа.

Газету я с интересом изучил, особенно фотографии, однако содержание статьи осталось для меня «испанским». Собственно говоря, и то, и другое мне прислали сюда на юг, в отпуск.

Я с сожалением прочел, что производство фильма задерживается и он будет готов лишь в начале следующего года. Надеюсь, у вас будет хорошая погода в сентябре, чего я Вам и желаю. Вы отсняли колоссальное количество материала, вероятно, это будет очень хороший фильм. Мне не терпится его увидеть.

Можно ли наладить распространение фильма в Европе? Фильм должен получиться действительно очень хороший, раз Вы пишете, что это лучшая лента, снятая Вами на сегодняшний день. Напишите также, возможно ли распространение этого фильма в Европе через меня. Адрес Вашей сестры я записал самым надежным образом и буду время от времени распоряжаться о необходимом.

Магазин в России, где можно все купить за иностранные деньги, это очень интересно.

В Мексику фильм уже отбыл, так что я буду Вам очень признателен, если Вы сообщите об этом клубу. Будет очень хорошо, если этот фильм продать для Мексики и Южной Америки, но между тем я уже продал его для Колумбии и Бразилии. Покупатель из США купил его только для США и Канады. В свое время я посылал Вам подборку газетных вырезок, но из Цюриха пришлю еще. Сообщите мне, что Вы может сделать для Южной Америки, за исключением Колумбии и Бразилии.

Хотел бы осведомиться у Вас еще вот о чем: я хотел бы сделать фильм или о «дурманах» (морфий, кокаин, опиум), или о «внебрачных детях», или о «берлинской полиции», обо всех 5 фильмах я веду соответствующие переговоры и начну работать над тем, для которого найду лучший материал. Поэтому хотел бы Вас спросить, не может ли Ваша группа разработать мне сценарий, и сообщите мне, 1. какие материалы Вам для этого нужны, 2. сколько времени (без учета пересылки туда и обратно) Вам понадобится на такой сценарий, 3. материальное вознаграждение. Предполагаю, что процесс можно было бы организовать таким же образом, как в свое время с «Женской бедой — женским счастьем». Если у меня будет такой сценарий, я смогу с каким-нибудь посредственным режиссером сделать очень хороший фильм, ведь теперь я уже и сам кое-что понимаю в киносъемках. Прошу Вас ответить безотлагательно и заранее благодарю.

Наш отпуск проходит пока очень хорошо, погода великолепная, мы хорошо отдохнули. Я постригся, как Вы можете видеть на приложенной к письму фотокарточке, чтобы кожа головы получала больше воздуха и впоследствии волосы росли лучше. Как видите, с возрастом я становлюсь тщеславным. Еще я занимаюсь спортивным плаванием и уже могу отметить очень хорошие результаты, как и в прыжках в воду. На прилагаемой фотографии Вы также видите нашу новую машину, «крайслер», и Буби, который уже становится юношей. Другая карточка будет напоминать Вам, как я выгляжу с волосами. Как видите, мы купили новый 8-цилиндровый «крайслер», а свой старый «чендлер» я сдал в обмен. От «чендлера» у меня в памяти осталось яркое воспоминание о нашей первой поездке прямо в кювет во французской Швейцарии. Если Вы приедете в Швейцарию, я могу попробовать то же самое с «крайслером», но только при условии, что Вам этого захочется. Однако я полагаю, что господину Эйзенштейну это очень понравилось, поэтому я уже теперь приглашаю Вас на такую поездку. К тому же этот автомобиль шире, так что, если придется в нем ночевать, это будет гораздо удобнее.

С наилучшими пожеланиями.

Лазарь Векслер

РГАЛИ ф.1923 оп.1 ед. хр. 2511 (подготовлено к публикации Александром Ригановым)